ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.80.1
अन्तरिक्षेण पतति विश्वा भूतावचाकशत् ।
शुनो दिव्यस्य यन् महस्तेना ते हविषा विधेम ॥ ६.८०.१ ॥
ਉਹ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਗਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹੋਇਆ। ਦਿਵ੍ਯ ਤੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ੁਨ (ਚੰਦਰਮਾ) ਦੇ ਜਿਸ ਗਮਨ ਨਾਲ, ਉਸ ਹਵਿ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
6.80.2
ये त्रयः कालकाञ्जा दिवि देवा इव श्रिताः ।
तान्त्सर्वान् अह्व ऊतयेऽस्मा अरिष्टतातये ॥ ६.८०.२ ॥
ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸਥਿਤ ਜੋ ਤਿੰਨ ਕਾਲਕਾਂਜ ਹਨ—ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਸਦੇ ਨਿਰਵਿਘਨ ਭਲੇ ਲਈ।
6.80.3
अप्सु ते जन्म दिवि ते सधस्थं समुद्रे अन्तर्महिमा ते पृथिव्याम् ।
शुनो दिव्यस्य यन् महस्तेना ते हविषा विधेम ॥ ६.८०.३ ॥
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਜਨਮ ਹੈ, ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਨਿਵਾਸ; ਸਮੁੰਦਰ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਹੈ। ਦਿਵ੍ਯ ਤੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ੁਨ ਦੇ ਜਿਸ ਗਮਨ ਨਾਲ, ਉਸ ਹਵਿ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।