അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.80
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.80.1
अन्तरिक्षेण पतति विश्वा भूतावचाकशत् ।
शुनो दिव्यस्य यन् महस्तेना ते हविषा विधेम ॥ ६.८०.१ ॥
അവൻ അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, സകല ജീവികളെയും താഴേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട്. ദിവ്യവും മഹത്തുമായ ശുനന്റെ (ചന്ദ്രന്റെ) ഗമനമുള്ള ആ ഹവിസ്സോടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
6.80.2
ये त्रयः कालकाञ्जा दिवि देवा इव श्रिताः ।
तान्त्सर्वान् अह्व ऊतयेऽस्मा अरिष्टतातये ॥ ६.८०.२ ॥
ആകാശത്ത് ദേവന്മാരെപ്പോലെ നിലകൊള്ളുന്ന ആ മൂന്ന് കാലകാഞ്ജന്മാരെ—അവരെല്ലാവരെയും സംരക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, ഇവന്റെ ദോഷരഹിതമായ ക്ഷേമത്തിനായി.
6.80.3
अप्सु ते जन्म दिवि ते सधस्थं समुद्रे अन्तर्महिमा ते पृथिव्याम् ।
शुनो दिव्यस्य यन् महस्तेना ते हविषा विधेम ॥ ६.८०.३ ॥
ജലത്തിൽ നിന്റെ ജനനം, ആകാശത്ത് നിന്റെ വാസസ്ഥാനം; സമുദ്രത്തിനുള്ളിലും ഭൂമിയിലും നിന്റെ മഹിമ. ദിവ്യവും മഹത്തുമായ ശുനന്റെ ഗമനമുള്ള ആ ഹവിസ്സോടെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.