أثارفافيدا · سوكتا 6.87

6.87.1

आ त्वाहार्षमन्तरभूर्ध्रुवस्तिष्ठाविचाचलत् ।
विशस्त्वा सर्वा वाञ्छन्तु मा त्वद्राष्ट्रमधि भ्रशत् ॥ ६.८७.१ ॥

لقد جئتُ بك إلى هنا؛ فكن ثابتًا في داخلك، قائمًا راسخًا لا تتزعزع. لتشتهِك جميع الشعوب؛ ولا يسقط مُلكُك عنك.

इहैवैधि माप च्योष्ठाः पर्वत इवाविचाचलत् ।
इन्द्र इवेह ध्रुवस्तिष्ठेह राष्ट्रमु धारय ॥ ६.८७.२ ॥

اثبت هنا بعينه ولا تنزلق؛ لا تتزعزع كالجبل. قُمْ هنا راسخًا كإندرا، وامسك المُلك.

इन्द्र एतमदीधरत्ध्रुवं ध्रुवेण हविषा ।
तस्मै सोमो अधि ब्रवदयं च ब्रह्मणस्पतिः ॥ ६.८७.३ ॥

ثبَّت إندرا هذا الراسخ بقربان راسخ. وكلّمه سومَا، وكذلك هذا ربّ البراهمان.