อถรรพเวท · สูกตะ 6.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.87.1
आ त्वाहार्षमन्तरभूर्ध्रुवस्तिष्ठाविचाचलत् ।
विशस्त्वा सर्वा वाञ्छन्तु मा त्वद्राष्ट्रमधि भ्रशत् ॥ ६.८७.१ ॥
ข้าได้นำเจ้ามาที่นี่แล้ว จงตั้งมั่นอยู่ภายใน ยืนหยัดให้มั่นคง ไม่สั่นคลอน ขอให้ประชาชนทั้งปวงปรารถนาเจ้า ขอให้แว่นแคว้นของเจ้าอย่าหลุดพ้นไปจากเจ้าเลย
6.87.2
इहैवैधि माप च्योष्ठाः पर्वत इवाविचाचलत् ।
इन्द्र इवेह ध्रुवस्तिष्ठेह राष्ट्रमु धारय ॥ ६.८७.२ ॥
จงอยู่ ณ ที่นี่นั่นแหละ อย่าหลุดลื่นไปเลย มั่นคงดุจภูเขา ไม่สั่นคลอน จงยืนหยัดมั่นคง ณ ที่นี่ ดุจพระอินทร์ และจงค้ำจุนแว่นแคว้นนี้ไว้
6.87.3
इन्द्र एतमदीधरत्ध्रुवं ध्रुवेण हविषा ।
तस्मै सोमो अधि ब्रवदयं च ब्रह्मणस्पतिः ॥ ६.८७.३ ॥
พระอินทร์ได้ทำให้สิ่งนี้มั่นคง ด้วยเครื่องบูชาอันมั่นคง พระโสมตรัสแก่พระองค์ และพระพรหมัณสปติองค์นี้ก็ได้ตรัสเช่นกัน