അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.87.1
आ त्वाहार्षमन्तरभूर्ध्रुवस्तिष्ठाविचाचलत् ।
विशस्त्वा सर्वा वाञ्छन्तु मा त्वद्राष्ट्रमधि भ्रशत् ॥ ६.८७.१ ॥
നിന്നെ ഇവിടേക്ക് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു; ഉള്ളിൽ സ്ഥിരനായിരിക്കൂ, ഉറച്ചുനിൽക്കൂ, ഇളകാതെ. എല്ലാ ജനങ്ങളും നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കട്ടെ; നിന്റെ രാഷ്ട്രം നിന്നിൽ നിന്ന് വീഴാതിരിക്കട്ടെ.
6.87.2
इहैवैधि माप च्योष्ठाः पर्वत इवाविचाचलत् ।
इन्द्र इवेह ध्रुवस्तिष्ठेह राष्ट्रमु धारय ॥ ६.८७.२ ॥
ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കൂ, ഇവിടെനിന്ന് വഴുതിപ്പോകരുത്; പർവതംപോലെ ഇളകാതെ. ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ഇവിടെ ഉറച്ചുനിൽക്കൂ, രാഷ്ട്രത്തെ താങ്ങൂ.
6.87.3
इन्द्र एतमदीधरत्ध्रुवं ध्रुवेण हविषा ।
तस्मै सोमो अधि ब्रवदयं च ब्रह्मणस्पतिः ॥ ६.८७.३ ॥
ഇന്ദ്രൻ ഈ സ്ഥിരനെ ഉറപ്പിച്ചു, സ്ഥിരമായ ഹവിസ്സോടെ. അവനോട് സോമൻ പറഞ്ഞു, ഈ ബ്രഹ്മണസ്പതിയും പറഞ്ഞു.