أثارفافيدا · سوكتا 6.89

6.89.1

इदं यत्प्रेण्यः शिरो दत्तं सोमेन वृष्ण्यम् ।
ततः परि प्रजातेन हार्दिं ते शोचयामसि ॥ ६.८९.१ ॥

هذا الرأس المُرسَل، المُعطى مع السوما القوي؛ منه، مع المولود، نُحرق قلبك.

शोचयामसि ते हार्दिं शोचयामसि ते मनः ।
वातं धूम इव सध्र्यङ्मामेवान्वेतु ये मनः ॥ ६.८९.२ ॥

نُحرق قلبك، ونُحرق عقلك؛ كما يتبع الدخان الريح، فليتبعني وحدي، بانسجام، من عقلها نحوي.

मह्यं त्वा मित्रावरुणौ मह्यं देवी सरस्वती ।
मह्यं त्वा मध्यं भूम्या उभावन्तौ समस्यताम् ॥ ६.८९.३ ॥

لأجلي يمنحك ميترا وفارونا، ولأجلي الإلهة سرسفاتي؛ لأجلي، من وسط الأرض، فليتّحد الطرفان ويجمعاك.