Атхарваведа · Сукта 6.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.89.1
इदं यत्प्रेण्यः शिरो दत्तं सोमेन वृष्ण्यम् ।
ततः परि प्रजातेन हार्दिं ते शोचयामसि ॥ ६.८९.१ ॥
Эта посланная голова, дарованная вместе с мужественным Сомой; оттуда, вместе с рождённым, мы сжигаем твоё сердце.
6.89.2
शोचयामसि ते हार्दिं शोचयामसि ते मनः ।
वातं धूम इव सध्र्यङ्मामेवान्वेतु ये मनः ॥ ६.८९.२ ॥
Мы сжигаем твоё сердце, мы сжигаем твой ум; как дым следует за ветром, пусть за мной одним, в единстве, следует тот, чей ум (ко мне обращён).
6.89.3
मह्यं त्वा मित्रावरुणौ मह्यं देवी सरस्वती ।
मह्यं त्वा मध्यं भूम्या उभावन्तौ समस्यताम् ॥ ६.८९.३ ॥
Для меня тебя дают Митра и Варуна, для меня богиня Сарасвати; для меня из середины земли пусть соединятся оба конца и сочетают тебя.