ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.89.1
इदं यत्प्रेण्यः शिरो दत्तं सोमेन वृष्ण्यम् ।
ततः परि प्रजातेन हार्दिं ते शोचयामसि ॥ ६.८९.१ ॥
ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਇਹ ਸਿਰ, ਸੋਮ ਨਾਲ ਬਲਵਾਨ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ; ਉਸ ਤੋਂ, ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਨਾਲ, ਤੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਾੜਦੇ ਹਾਂ।
6.89.2
शोचयामसि ते हार्दिं शोचयामसि ते मनः ।
वातं धूम इव सध्र्यङ्मामेवान्वेतु ये मनः ॥ ६.८९.२ ॥
ਤੇਰੇ ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਸਾੜਦੇ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸਾੜਦੇ ਹਾਂ; ਧੂੰਆਂ ਜਿਵੇਂ ਹਵਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਉਹ ਇਕਸਾਰ ਹੋ ਕੇ ਆਵੇ, ਜਿਸਦਾ ਮਨ (ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਹੈ)।
6.89.3
मह्यं त्वा मित्रावरुणौ मह्यं देवी सरस्वती ।
मह्यं त्वा मध्यं भूम्या उभावन्तौ समस्यताम् ॥ ६.८९.३ ॥
ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੇਵੀ ਸਰਸਵਤੀ (ਦਿੰਦੇ ਹਨ); ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੇ ਮੱਧ ਤੋਂ, ਦੋਵੇਂ ਸਿਰੇ ਮਿਲ ਕੇ (ਜੋੜਨ)।