அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.89.1
इदं यत्प्रेण्यः शिरो दत्तं सोमेन वृष्ण्यम् ।
ततः परि प्रजातेन हार्दिं ते शोचयामसि ॥ ६.८९.१ ॥
ஏவப்பட்ட இந்தத் தலை, சோமத்துடன் வலிமையாகக் கொடுக்கப்பட்டது; அதிலிருந்து, பிறந்ததுடன், உன் இதயத்தை எரிக்கிறோம்.
6.89.2
शोचयामसि ते हार्दिं शोचयामसि ते मनः ।
वातं धूम इव सध्र्यङ्मामेवान्वेतु ये मनः ॥ ६.८९.२ ॥
உன் இதயத்தை எரிக்கிறோம், உன் மனதை எரிக்கிறோம்; புகை காற்றைப் பின்தொடர்வதுபோல், என்னையே அவள் ஒருமித்துப் பின்தொடரட்டும், அவளுடைய மனம்.
6.89.3
मह्यं त्वा मित्रावरुणौ मह्यं देवी सरस्वती ।
मह्यं त्वा मध्यं भूम्या उभावन्तौ समस्यताम् ॥ ६.८९.३ ॥
எனக்காக உன்னை மித்திரனும் வருணனும், எனக்காக தேவி சரஸ்வதியும் (தருகின்றனர்); எனக்காக உன்னை பூமியின் நடுவிலிருந்து, இரு முனைகளும் சேர்ந்து இணைக்கட்டும்.