ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.89

6.89.1

इदं यत्प्रेण्यः शिरो दत्तं सोमेन वृष्ण्यम् ।
ततः परि प्रजातेन हार्दिं ते शोचयामसि ॥ ६.८९.१ ॥

ಪ್ರೇರಿತವಾದ ಈ ತಲೆ, ಸೋಮದೊಂದಿಗೆ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅದರಿಂದ, ಹುಟ್ಟಿದುದರೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ.

शोचयामसि ते हार्दिं शोचयामसि ते मनः ।
वातं धूम इव सध्र्यङ्मामेवान्वेतु ये मनः ॥ ६.८९.२ ॥

ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ, ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ; ಹೊಗೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತೆ, ನನ್ನನ್ನೇ ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಒಮ್ಮತದಿಂದ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿ.

मह्यं त्वा मित्रावरुणौ मह्यं देवी सरस्वती ।
मह्यं त्वा मध्यं भूम्या उभावन्तौ समस्यताम् ॥ ६.८९.३ ॥

ನನಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಿತ್ರನೂ ವರುಣನೂ, ನನಗಾಗಿ ದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿಯೂ (ಕೊಡುತ್ತಾರೆ); ನನಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ, ಎರಡೂ ತುದಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ (ಸೇರಿಸಲಿ).