അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.89.1
इदं यत्प्रेण्यः शिरो दत्तं सोमेन वृष्ण्यम् ।
ततः परि प्रजातेन हार्दिं ते शोचयामसि ॥ ६.८९.१ ॥
അയയ്ക്കപ്പെട്ട ഈ തല, സോമത്തോടൊപ്പം വീര്യമുള്ളതായി നൽകപ്പെട്ടു; അതിൽനിന്ന്, ജനിച്ചതിനോടൊപ്പം, നിന്റെ ഹൃദയത്തെ ഞങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കുന്നു.
6.89.2
शोचयामसि ते हार्दिं शोचयामसि ते मनः ।
वातं धूम इव सध्र्यङ्मामेवान्वेतु ये मनः ॥ ६.८९.२ ॥
നിന്റെ ഹൃദയത്തെ ഞങ്ങൾ ദഹിപ്പിക്കുന്നു, നിന്റെ മനസ്സിനെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു; പുക കാറ്റിനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ, എന്നെത്തന്നെ അവളുടെ മനസ്സ് ഒത്തൊരുമിച്ച് പിന്തുടരട്ടെ.
6.89.3
मह्यं त्वा मित्रावरुणौ मह्यं देवी सरस्वती ।
मह्यं त्वा मध्यं भूम्या उभावन्तौ समस्यताम् ॥ ६.८९.३ ॥
എനിക്കായി നിന്നെ മിത്രനും വരുണനും, എനിക്കായി ദേവി സരസ്വതിയും (നൽകുന്നു); എനിക്കായി നിന്നെ ഭൂമിയുടെ മധ്യത്തിൽനിന്ന്, ഇരുവശങ്ങളും ചേർന്ന് (ഐക്യപ്പെടുത്തട്ടെ).