অথর্ববেদ · সূক্ত 6.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.89.1
इदं यत्प्रेण्यः शिरो दत्तं सोमेन वृष्ण्यम् ।
ततः परि प्रजातेन हार्दिं ते शोचयामसि ॥ ६.८९.१ ॥
প্রেরিত এই মস্তক, সোমের সঙ্গে বীর্যবান রূপে দত্ত; তা থেকে, জাত বস্তুর সঙ্গে, তোমার হৃদয়কে আমরা দগ্ধ করি।
6.89.2
शोचयामसि ते हार्दिं शोचयामसि ते मनः ।
वातं धूम इव सध्र्यङ्मामेवान्वेतु ये मनः ॥ ६.८९.२ ॥
তোমার হৃদয়কে আমরা দগ্ধ করি, তোমার মনকে দগ্ধ করি; ধোঁয়া যেমন বায়ুর অনুসরণ করে, তেমনি আমাকেই যেন সে সম্পূর্ণভাবে অনুসরণ করে — যার মন (আমার দিকে)।
6.89.3
मह्यं त्वा मित्रावरुणौ मह्यं देवी सरस्वती ।
मह्यं त्वा मध्यं भूम्या उभावन्तौ समस्यताम् ॥ ६.८९.३ ॥
আমার জন্য তোমাকে মিত্র ও বরুণ, আমার জন্য দেবী সরস্বতী (দেন); আমার জন্য তোমাকে পৃথিবীর মধ্য থেকে, উভয় প্রান্ত মিলে (একত্র করুক)।