Vedyatra वेदयात्रा
ค้นหา

อถรรพเวท · สูกตะ 6.89

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

อ่านพร้อมความหมาย

6.89.1

इदं यत्प्रेण्यः शिरो दत्तं सोमेन वृष्ण्यम् ।
ततः परि प्रजातेन हार्दिं ते शोचयामसि ॥ ६.८९.१ ॥

ศีรษะนี้ซึ่งถูกส่งไป ซึ่งถูกมอบให้พร้อมด้วยโสมอันทรงพลัง จากนั้นพร้อมกับบุตรที่เกิดขึ้น เรากระตุ้นให้หัวใจของเจ้าลุกโชนขึ้น

6.89.2

शोचयामसि ते हार्दिं शोचयामसि ते मनः ।
वातं धूम इव सध्र्यङ्मामेवान्वेतु ये मनः ॥ ६.८९.२ ॥

เรากระตุ้นให้หัวใจของเจ้าลุกโชน เรากระตุ้นให้จิตใจของเจ้าลุกโชน ดุจควันตามลม ขอให้นางตามข้าไปเพียงผู้เดียวด้วยใจอันเป็นหนึ่งเดียวกัน

6.89.3

मह्यं त्वा मित्रावरुणौ मह्यं देवी सरस्वती ।
मह्यं त्वा मध्यं भूम्या उभावन्तौ समस्यताम् ॥ ६.८९.३ ॥

เพื่อข้า มิตรและวรุณมอบเจ้าให้ เพื่อข้า เทวีสรัสวตีก็มอบให้ เพื่อข้า จากใจกลางแห่งแผ่นดิน ขอให้ปลายทั้งสองเชื่อมต่อกัน และรวมเจ้าเข้าด้วยกัน