アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.18

7.18.1

धाता दधातु नो रयिमीशानो जगतस्पतिः ।
स नः पूर्णेन यच्छतु ॥ ७.१८.१ ॥

ダーター（創造者）が我らに富を授けますように。動く世界の主イーシャーナが満ちた恵みを与えますように。

धाता दधातु दाशुषे प्राचीं जीवातुमक्षिताम् ।
वयं देवस्य धीमहि सुमतिं विश्वराधसः ॥ ७.१८.२ ॥

ダーターが施者に前へ進む命と不滅の寿命を授けますように。すべての富を持つその神の善き心を我らは念じます。

धाता विश्वा वार्या दधातु प्रजाकामाय दाशुषे दुरोणे ।
तस्मै देवा अमृतं सं व्ययन्तु विश्वे देवा अदितिः सजोषाः ॥ ७.१८.३ ॥

子を望む施者の家にダーターがあらゆる良き恵みを置きますように。神々が彼に不死を授け、すべての神々とアディティが和して好意を示しますように。

धाता रातिः सवितेदं जुषन्तां प्रजापतिर्निधिपतिर्नो अग्निः ।
त्वष्टा विष्णुः प्रजया संरराणो यजमानाय द्रविणं दधातु ॥ ७.१८.४ ॥

ダーターとサヴィトリがこの捧げ物を受け入れますように。プラジャーパティ、我らの宝の主アグニ、トヴァシュトリとヴィシュヌが子孫とともに豊かに与え、供犠主に富を授けますように。