Атхарваведа · Сукта 7.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.18.1
धाता दधातु नो रयिमीशानो जगतस्पतिः ।
स नः पूर्णेन यच्छतु ॥ ७.१८.१ ॥
Пусть Дхата даст нам богатство; пусть Ишана, владыка движущегося мира, дарует его нам в полноте.
7.18.2
धाता दधातु दाशुषे प्राचीं जीवातुमक्षिताम् ।
वयं देवस्य धीमहि सुमतिं विश्वराधसः ॥ ७.१८.२ ॥
Пусть Дхата даст дарителю жизнь, идущую вперёд, и неувядающую силу; мы помышляем о благосклонном уме того бога, который владеет всем богатством.
7.18.3
धाता विश्वा वार्या दधातु प्रजाकामाय दाशुषे दुरोणे ।
तस्मै देवा अमृतं सं व्ययन्तु विश्वे देवा अदितिः सजोषाः ॥ ७.१८.३ ॥
Пусть Дхата в доме дарителя, желающего потомства, соберёт все лучшие блага; пусть боги даруют ему бессмертие, все боги и Адити, единодушно благосклонные.
7.18.4
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तां प्रजापतिर्निधिपतिर्नो अग्निः ।
त्वष्टा विष्णुः प्रजया संरराणो यजमानाय द्रविणं दधातु ॥ ७.१८.४ ॥
Пусть Дхата и Савитар примут этот дар; пусть Праджапати, Агни, хранитель наших сокровищ, Твашта и Вишну, щедро даруя с потомством, дадут богатство жертвователю.