അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.18.1
धाता दधातु नो रयिमीशानो जगतस्पतिः ।
स नः पूर्णेन यच्छतु ॥ ७.१८.१ ॥
ധാതാവ് ഞങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ; ലോകത്തിന്റെ നാഥനായ ഈശാനൻ. അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി നൽകട്ടെ.
7.18.2
धाता दधातु दाशुषे प्राचीं जीवातुमक्षिताम् ।
वयं देवस्य धीमहि सुमतिं विश्वराधसः ॥ ७.१८.२ ॥
ധാതാവ് ദാതാവിന് മുന്നോട്ടുള്ള ജീവിതവും ക്ഷയിക്കാത്ത ആയുസ്സും നൽകട്ടെ. സർവധനനായ ആ ദേവന്റെ സുമതിയെ ഞങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുന്നു.
7.18.3
धाता विश्वा वार्या दधातु प्रजाकामाय दाशुषे दुरोणे ।
तस्मै देवा अमृतं सं व्ययन्तु विश्वे देवा अदितिः सजोषाः ॥ ७.१८.३ ॥
ധാതാവ് സന്താനമാഗ്രഹിക്കുന്ന ദാതാവിന് വീട്ടിൽ എല്ലാ ശ്രേഷ്ഠ വരങ്ങളും നൽകട്ടെ. ദേവന്മാർ അവനു അമൃതം നൽകട്ടെ; എല്ലാ ദേവന്മാരും അദിതിയും ഒരുമനസ്സോടെ.
7.18.4
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तां प्रजापतिर्निधिपतिर्नो अग्निः ।
त्वष्टा विष्णुः प्रजया संरराणो यजमानाय द्रविणं दधातु ॥ ७.१८.४ ॥
ധാതാവും സവിതാവും ഈ ദാനം സ്വീകരിക്കട്ടെ; പ്രജാപതിയും ഞങ്ങളുടെ നിധിപതിയായ അഗ്നിയും ത്വഷ്ടാവും വിഷ്ണുവും സന്താനസമേതം ദാനം ചെയ്ത് യജമാനന് സമ്പത്ത് നൽകട്ടെ.