Atharvaveda · Sūkta 7.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.18.1
धाता दधातु नो रयिमीशानो जगतस्पतिः ।
स नः पूर्णेन यच्छतु ॥ ७.१८.१ ॥
Que Dhātā nous accorde la richesse ; que Īśāna, seigneur du monde mouvant, nous la donne dans sa plénitude.
7.18.2
धाता दधातु दाशुषे प्राचीं जीवातुमक्षिताम् ।
वयं देवस्य धीमहि सुमतिं विश्वराधसः ॥ ७.१८.२ ॥
Que Dhātā accorde au donateur une vie qui va de l'avant et une vigueur impérissable ; nous méditons sur la bienveillance de ce dieu qui possède toute richesse.
7.18.3
धाता विश्वा वार्या दधातु प्रजाकामाय दाशुषे दुरोणे ।
तस्मै देवा अमृतं सं व्ययन्तु विश्वे देवा अदितिः सजोषाः ॥ ७.१८.३ ॥
Que Dhātā place dans la demeure du donateur qui désire une descendance tous les biens choisis ; que les dieux lui accordent l'immortalité, tous les dieux et Aditi unis dans la faveur.
7.18.4
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तां प्रजापतिर्निधिपतिर्नो अग्निः ।
त्वष्टा विष्णुः प्रजया संरराणो यजमानाय द्रविणं दधातु ॥ ७.१८.४ ॥
Que Dhātā et Savitā agréent ce don ; que Prajāpati, Agni, seigneur de nos trésors, Tvaṣṭā et Viṣṇu, donnant généreusement avec la descendance, accordent la richesse au sacrifiant.