Atharvaveda · Sūkta 7.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.18.1
धाता दधातु नो रयिमीशानो जगतस्पतिः ।
स नः पूर्णेन यच्छतु ॥ ७.१८.१ ॥
Möge Dhātā uns Reichtum verleihen; möge Īśāna, Herr der bewegten Welt, ihn uns in Fülle schenken.
7.18.2
धाता दधातु दाशुषे प्राचीं जीवातुमक्षिताम् ।
वयं देवस्य धीमहि सुमतिं विश्वराधसः ॥ ७.१८.२ ॥
Möge Dhātā dem Spender ein vorwärtsschreitendes Leben und unvergängliche Lebenskraft schenken; wir sinnen auf die gütige Gesinnung jenes Gottes, der alle Schätze besitzt.
7.18.3
धाता विश्वा वार्या दधातु प्रजाकामाय दाशुषे दुरोणे ।
तस्मै देवा अमृतं सं व्ययन्तु विश्वे देवा अदितिः सजोषाः ॥ ७.१८.३ ॥
Möge Dhātā im Hause des Spenders, der Nachkommen begehrt, alle erlesenen Gaben niederlegen; möge ihm die Götter Unsterblichkeit verleihen, alle Götter und Aditi einträchtig in Gunst.
7.18.4
धाता रातिः सवितेदं जुषन्तां प्रजापतिर्निधिपतिर्नो अग्निः ।
त्वष्टा विष्णुः प्रजया संरराणो यजमानाय द्रविणं दधातु ॥ ७.१८.४ ॥
Mögen Dhātā und Savitā diese Gabe annehmen; mögen Prajāpati, Agni, unser Schatzherr, Tvaṣṭā und Viṣṇu, reichlich schenkend mit Nachkommen, dem Opferer Reichtum verleihen.