أثارفافيدا · سوكتا 7.46

7.46.1

जनाद्विश्वजनीनात्सिन्धुतस्पर्याभृतम् ।
दूरात्त्वा मन्य उद्भृतमीर्ष्याया नाम भेषजम् ॥ ७.४६.१ ॥

مجلوب من جميع الناس، من البحر، مأتيٌ به من كل جانب؛ من بعيد أعدّك، المُستخرَج إلى الأعلى، دواءً اسمه الحسد.

अग्नेरिवास्य दहतो दावस्य दहतः पृथक् ।
एतामेतस्येर्ष्यामुद्राग्निमिव शमय ॥ ७.४६.२ ॥

كما هو من هذه النار المتّقدة، من حريق الغابة المشتعل، كلٌّ على حدة؛ هكذا هذا الحسد منه، كالنار، أخمِده.