അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.46
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.46.1
जनाद्विश्वजनीनात्सिन्धुतस्पर्याभृतम् ।
दूरात्त्वा मन्य उद्भृतमीर्ष्याया नाम भेषजम् ॥ ७.४६.१ ॥
എല്ലാ ജനങ്ങൾക്കും അവകാശപ്പെട്ടതും, സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് ചുറ്റുപാടും കൊണ്ടുവന്നതുമായ; ദൂരെനിന്ന് നിന്നെ, അസൂയ എന്ന പേരുള്ള ഔഷധമായി, മുകളിലേക്കെടുത്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
7.46.2
अग्नेरिवास्य दहतो दावस्य दहतः पृथक् ।
एतामेतस्येर्ष्यामुद्राग्निमिव शमय ॥ ७.४६.२ ॥
ഈ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയുടെയും, ജ്വലിക്കുന്ന കാട്ടുതീയുടെയും പോലെ വേറിട്ട്; ഇവന്റെ ഈ അസൂയയെ, അഗ്നിയെപ്പോലെ, ശമിപ്പിക്കുക.