أثارفافيدا · سوكتا 7.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.85.1
पूर्णा पश्चादुत पूर्णा पुरस्तादुन्मध्यतः पौर्णमासी जिगाय ।
तस्यां देवैः संवसन्तो महित्वा नाकस्य पृष्ठे समिषा मदेम ॥ ७.८५.१ ॥
ممتلئةٌ من الخلف وممتلئةٌ من الأمام، ومن الوسط أيضًا، غلبت ليلةُ البدر. ومقيمين فيها مع الآلهة، بعظمتها، فلنفرح بالطعام على ظهر السماء.
7.85.2
वृषभं वाजिनं वयं पौर्णमासं यजामहे ।
स नो ददात्वक्षितां रयिमनुपदस्वतीम् ॥ ७.८५.२ ॥
نعبد بَوْرْنَمَاسَ القوي الشديد، الثور. ليمنحنا ثروةً لا تفنى ولا تنقص.
7.85.3
प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८५.३ ॥
يا برَجاباتي، ما من أحدٍ غيرُك خلق هذه الصور كلَّها وتجاوزها. فليكن لنا ما نتمنّاه بقرابيننا، ولنكن أربابَ الثروات.
7.85.4
पौर्णमासी प्रथमा यज्ञियासीदह्नां रात्रीणामतिशर्वरेषु ।
ये त्वां यज्ञैर्यज्ञिये अर्धयन्त्यमी ते नाके सुकृतः प्रविष्टाः ॥ ७.८५.४ ॥
بين الأيام والليالي، وبين الليالي الشديدة الظلمة، كانت ليلةُ البدر أولَ ما يُستحقّ به القربان. والذين يُنمّونك بالقرابين، يا أهلَ القربان، قد دخلوا السماء صالحين.