阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 7.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.85.1
पूर्णा पश्चादुत पूर्णा पुरस्तादुन्मध्यतः पौर्णमासी जिगाय ।
तस्यां देवैः संवसन्तो महित्वा नाकस्य पृष्ठे समिषा मदेम ॥ ७.८५.१ ॥
后方圆满,前方圆满,中间也圆满,满月之夜得胜。与诸神同住其中,凭借伟力,在天之脊上以食物欢喜吧。
7.85.2
वृषभं वाजिनं वयं पौर्णमासं यजामहे ।
स नो ददात्वक्षितां रयिमनुपदस्वतीम् ॥ ७.८५.२ ॥
我们敬奉雄健的满月祭——那公牛。愿他赐予我们不朽、不减的财富。
7.85.3
प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८५.३ ॥
啊,生主!除你之外,无人创造了这一切形态并超越了它们。愿我们以愿望献祭所求之物归于我们;愿我们成为财富的主人。
7.85.4
पौर्णमासी प्रथमा यज्ञियासीदह्नां रात्रीणामतिशर्वरेषु ।
ये त्वां यज्ञैर्यज्ञिये अर्धयन्त्यमी ते नाके सुकृतः प्रविष्टाः ॥ ७.८५.४ ॥
在日与夜之中,在极暗之夜中,满月之夜最初便是值得献祭的。以祭祀增益你的人,啊,值得献祭者,他们作为行善之人已进入天界。