Atharvaveda · Sūkta 7.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.85.1
पूर्णा पश्चादुत पूर्णा पुरस्तादुन्मध्यतः पौर्णमासी जिगाय ।
तस्यां देवैः संवसन्तो महित्वा नाकस्य पृष्ठे समिषा मदेम ॥ ७.८५.१ ॥
Voll von hinten und voll von vorn, voll auch aus der Mitte, hat die Vollmondnacht gesiegt. Mit den Göttern in ihr wohnend, mögen wir durch ihre Größe auf dem Rücken des Himmels mit Nahrung frohlocken.
7.85.2
वृषभं वाजिनं वयं पौर्णमासं यजामहे ।
स नो ददात्वक्षितां रयिमनुपदस्वतीम् ॥ ७.८५.२ ॥
Wir verehren den mächtigen, kraftvollen Pauṛṇamāsa, den Stier. Er möge uns unvergängliche, nie schwindende Güter geben.
7.85.3
प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८५.३ ॥
O Prajāpati, außer dir hat keiner all diese Gestalten geschaffen und überragt sie. Was wir mit unseren Wünschen opfern, das sei uns; mögen wir Herren der Reichtümer sein.
7.85.4
पौर्णमासी प्रथमा यज्ञियासीदह्नां रात्रीणामतिशर्वरेषु ।
ये त्वां यज्ञैर्यज्ञिये अर्धयन्त्यमी ते नाके सुकृतः प्रविष्टाः ॥ ७.८५.४ ॥
Unter den Tagen und Nächten, und unter den sehr dunklen Nächten, war die Vollmondnacht die erste, die des Opfers würdig war. Die dich mit Opfern stärken, o Opferwürdige, sind als Rechtschaffene in den Himmel eingegangen.