アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.85

7.85.1

पूर्णा पश्चादुत पूर्णा पुरस्तादुन्मध्यतः पौर्णमासी जिगाय ।
तस्यां देवैः संवसन्तो महित्वा नाकस्य पृष्ठे समिषा मदेम ॥ ७.८५.१ ॥

後ろから満ち、前から満ち、中からも満ちた、満月の夜が勝利した。その中で神々とともに住み、偉大さによって天の背で糧とともに喜ぼう。

वृषभं वाजिनं वयं पौर्णमासं यजामहे ।
स नो ददात्वक्षितां रयिमनुपदस्वतीम् ॥ ७.८५.२ ॥

私たちは力強い牡牛、満月祭（パウルナマーサ）を祀る。彼が私たちに、朽ちず、尽きない富を与えますように。

प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८५.३ ॥

プラジャーパティよ、あなた以外に、これらすべての形を創造し、それらを超越した者はいない。私たちが願って供物を捧げるもの、それが私たちのものとなりますように。私たちが富の主となりますように。

पौर्णमासी प्रथमा यज्ञियासीदह्नां रात्रीणामतिशर्वरेषु ।
ये त्वां यज्ञैर्यज्ञिये अर्धयन्त्यमी ते नाके सुकृतः प्रविष्टाः ॥ ७.८५.४ ॥

昼と夜のうち、また暗い夜々の中で、満月の夜は最初に供犠にふさわしかった。供犠によってあなたを高める者たちは、善行者として天界に入った、おお供犠にふさわしき者よ。