Atharvaveda · Sūkta 7.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.85.1
पूर्णा पश्चादुत पूर्णा पुरस्तादुन्मध्यतः पौर्णमासी जिगाय ।
तस्यां देवैः संवसन्तो महित्वा नाकस्य पृष्ठे समिषा मदेम ॥ ७.८५.१ ॥
Llena por detrás y llena por delante, llena también desde el centro, la noche de Pauṛṇamāsī ha vencido. Morando con los dioses en ella, por su grandeza, regocijémonos con alimento en el lomo del cielo.
7.85.2
वृषभं वाजिनं वयं पौर्णमासं यजामहे ।
स नो ददात्वक्षितां रयिमनुपदस्वतीम् ॥ ७.८५.२ ॥
Veneramos al poderoso y vigoroso Pauṛṇamāsa, el toro. Que nos dé riqueza imperecedera e inagotable.
7.85.3
प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८५.३ ॥
Oh Prajāpati, ningún otro sino tú ha creado todas estas formas y las ha superado. Que se cumpla lo que deseamos al ofrecer; que seamos señores de las riquezas.
7.85.4
पौर्णमासी प्रथमा यज्ञियासीदह्नां रात्रीणामतिशर्वरेषु ।
ये त्वां यज्ञैर्यज्ञिये अर्धयन्त्यमी ते नाके सुकृतः प्रविष्टाः ॥ ७.८५.४ ॥
Entre los días y las noches, y entre las noches muy oscuras, la noche de Pauṛṇamāsī fue la primera digna de sacrificio. Quienes te fortalecen con sacrificios, oh digna de sacrificio, han entrado en el cielo como hombres de bien.