Atharwaweda · Sūkta 7.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.85.1
पूर्णा पश्चादुत पूर्णा पुरस्तादुन्मध्यतः पौर्णमासी जिगाय ।
तस्यां देवैः संवसन्तो महित्वा नाकस्य पृष्ठे समिषा मदेम ॥ ७.८५.१ ॥
Penuh dari belakang dan penuh dari depan, penuh pula dari tengah, malam bulan purnama telah menang. Berdiam bersama para dewa di dalamnya, dengan keagungan, marilah kita bersukacita dengan makanan di punggung langit.
7.85.2
वृषभं वाजिनं वयं पौर्णमासं यजामहे ।
स नो ददात्वक्षितां रयिमनुपदस्वतीम् ॥ ७.८५.२ ॥
Kami memuja Pauṛṇamāsa yang perkasa dan gagah, sang banteng. Semoga ia memberi kami kekayaan yang tak binasa dan tak berkurang.
7.85.3
प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८५.३ ॥
Wahai Prajāpati, tiada selain engkau yang menciptakan semua bentuk ini dan melampauinya. Semoga terwujud apa yang kami inginkan saat kami berkurban; semoga kami menjadi tuan atas kekayaan.
7.85.4
पौर्णमासी प्रथमा यज्ञियासीदह्नां रात्रीणामतिशर्वरेषु ।
ये त्वां यज्ञैर्यज्ञिये अर्धयन्त्यमी ते नाके सुकृतः प्रविष्टाः ॥ ७.८५.४ ॥
Di antara hari dan malam, dan di antara malam-malam yang sangat gelap, malam bulan purnama adalah yang pertama layak dikurbankan. Mereka yang menguatkanmu dengan kurban, wahai yang layak dikurbankan, telah masuk ke surga sebagai orang-orang saleh.