Atharvaveda · Sūkta 7.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.85.1
पूर्णा पश्चादुत पूर्णा पुरस्तादुन्मध्यतः पौर्णमासी जिगाय ।
तस्यां देवैः संवसन्तो महित्वा नाकस्य पृष्ठे समिषा मदेम ॥ ७.८५.१ ॥
Cheia por trás e cheia pela frente, cheia também do meio, a noite de Pauṛṇamāsī venceu. Morando com os deuses nela, pela grandeza, alegremo-nos com alimento no dorso do céu.
7.85.2
वृषभं वाजिनं वयं पौर्णमासं यजामहे ।
स नो ददात्वक्षितां रयिमनुपदस्वतीम् ॥ ७.८५.२ ॥
Veneramos o poderoso e vigoroso Pauṛṇamāsa, o touro. Que ele nos dê riqueza imperecível e inesgotável.
7.85.3
प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८५.३ ॥
Ó Prajāpati, ninguém além de ti criou todas estas formas e as superou. Que se realize o que desejamos ao oferecer; que sejamos senhores das riquezas.
7.85.4
पौर्णमासी प्रथमा यज्ञियासीदह्नां रात्रीणामतिशर्वरेषु ।
ये त्वां यज्ञैर्यज्ञिये अर्धयन्त्यमी ते नाके सुकृतः प्रविष्टाः ॥ ७.८५.४ ॥
Entre os dias e as noites, e entre as noites mais escuras, a noite de Pauṛṇamāsī foi a primeira digna de sacrifício. Os que te fortalecem com sacrifícios, ó digna de sacrifício, entraram no céu como homens de bem.