Atharvaveda · Sūkta 7.85
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.85.1
पूर्णा पश्चादुत पूर्णा पुरस्तादुन्मध्यतः पौर्णमासी जिगाय ।
तस्यां देवैः संवसन्तो महित्वा नाकस्य पृष्ठे समिषा मदेम ॥ ७.८५.१ ॥
Pleine par derrière et pleine par devant, pleine aussi du milieu, la nuit de Pauṛṇamāsī a vaincu. Demeurant avec les dieux en elle, par sa grandeur, réjouissons-nous de nourriture sur le dos du ciel.
7.85.2
वृषभं वाजिनं वयं पौर्णमासं यजामहे ।
स नो ददात्वक्षितां रयिमनुपदस्वतीम् ॥ ७.८५.२ ॥
Nous honorons Pauṛṇamāsa, le taureau vigoureux et puissant. Qu'il nous donne une richesse impérissable et inépuisable.
7.85.3
प्रजापते न त्वदेतान्यन्यो विश्वा रूपाणि परिभूर्जजान ।
यत्कामास्ते जुहुमस्तन् नो अस्तु वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.८५.३ ॥
Ô Prajāpati, nul autre que toi n'a créé toutes ces formes et ne les a dominées. Que s'accomplisse ce que nous désirons en offrant; que nous soyons maîtres des richesses.
7.85.4
पौर्णमासी प्रथमा यज्ञियासीदह्नां रात्रीणामतिशर्वरेषु ।
ये त्वां यज्ञैर्यज्ञिये अर्धयन्त्यमी ते नाके सुकृतः प्रविष्टाः ॥ ७.८५.४ ॥
Parmi les jours et les nuits, et parmi les nuits très sombres, la nuit de Pauṛṇamāsī fut la première digne de sacrifice. Ceux qui t'honorent par les sacrifices, ô digne de sacrifice, sont entrés au ciel comme des justes.