アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.89

7.89.1

अनाधृष्यो जातवेदा अमर्त्यो विराडग्ने क्षत्रभृद्दीदिहीह ।
विश्वा अमीवाः प्रमुञ्चन् मानुषीभिः शिवाभिरद्य परि पाहि नो गयम् ॥ ७.८९.१ ॥

ああアグニよ、不屈にして全生類を知る者、不死にして輝く者、王威を担う者よ、ここに輝け。人々にとって吉祥な手段によって、すべての病苦から完全に解き放ち、今日、我らの家をあまねく守りたまえ。

इन्द्र क्षत्रमभि वाममोजोऽजायथा वृषभ चर्षणीनाम् ।
अपानुदो जनममित्रयन्तमुरुं देवेभ्यो अकृणोरु लोकम् ॥ ७.८९.२ ॥

インドラよ、汝は力と気勢によって支配権を得るために生まれた。人々のうちの雄牛よ、汝は敵意を抱く民を追い払い、神々のために広大な世界を造った。

मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत आ जगम्यात्परस्याः ।
सृकं संशाय पविमिन्द्र तिग्मं वि शत्रून् ताढि वि मृधो नुदस्व ॥ ७.८९.३ ॥

山々をさまよう恐ろしい獣のように、彼は遠くから、彼方からやって来るように。インドラよ、鋭い武器と雷杵を研ぎ澄まし、敵を打ち砕き、攻め来る者を追い払え。