อถรรพเวท · สูกตะ 7.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.89.1
अनाधृष्यो जातवेदा अमर्त्यो विराडग्ने क्षत्रभृद्दीदिहीह ।
विश्वा अमीवाः प्रमुञ्चन् मानुषीभिः शिवाभिरद्य परि पाहि नो गयम् ॥ ७.८९.१ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ผู้ไม่อาจถูกต่อต้านได้ ผู้รู้ทุกสิ่งที่เกิด ผู้ไม่รู้ตาย ผู้รุ่งโรจน์ ผู้ทรงอำนาจกษัตริย์ ขอทรงโชติช่วงอยู่ที่นี่ ขอทรงปลดปล่อยพวกเราจากความทุกข์ทั้งปวงด้วยวิธีอันเป็นมงคลที่เหมาะแก่มนุษย์ และในวันนี้ขอทรงคุ้มครองเรือนของพวกเราไว้โดยรอบ
7.89.2
इन्द्र क्षत्रमभि वाममोजोऽजायथा वृषभ चर्षणीनाम् ।
अपानुदो जनममित्रयन्तमुरुं देवेभ्यो अकृणोरु लोकम् ॥ ७.८९.२ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ พระองค์ทรงบังเกิดเพื่อพิชิตอำนาจปกครองด้วยกำลังและพละของพระองค์ ข้าแต่ผู้ประเสริฐในหมู่ประชาชน พระองค์ทรงขับไล่ผู้คนที่คิดเป็นศัตรูออกไป และทรงทำให้โลกอันกว้างใหญ่แก่เหล่าทวยเทพ
7.89.3
मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत आ जगम्यात्परस्याः ।
सृकं संशाय पविमिन्द्र तिग्मं वि शत्रून् ताढि वि मृधो नुदस्व ॥ ७.८९.३ ॥
ดุจสัตว์ป่าที่น่าสะพรึงกลัวท่องไปตามภูเขา ขอให้ผู้นั้นมาจากที่ไกล จากฝั่งโน้นแห่งทางไกล ข้าแต่พระอินทร์ ขอพระองค์ทรงลับอาวุธคมและสายฟ้า แล้วทรงฟาดฟันศัตรูให้แตกกระจาย และทรงขับไล่ผู้รุกรานให้ถอยไป