Atharvaveda · Sūkta 7.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.89.1
अनाधृष्यो जातवेदा अमर्त्यो विराडग्ने क्षत्रभृद्दीदिहीह ।
विश्वा अमीवाः प्रमुञ्चन् मानुषीभिः शिवाभिरद्य परि पाहि नो गयम् ॥ ७.८९.१ ॥
O Agni, unbezwingbar, Jātavedas, unsterblich und strahlend, den Herrschaftsglanz tragend, leuchte hier. Befreie uns vollständig von allen Leiden durch heilsame Mittel für die Menschen und beschütze heute unser Haus ringsum.
7.89.2
इन्द्र क्षत्रमभि वाममोजोऽजायथा वृषभ चर्षणीनाम् ।
अपानुदो जनममित्रयन्तमुरुं देवेभ्यो अकृणोरु लोकम् ॥ ७.८९.२ ॥
Indra, du wurdest geboren, um durch deine Kraft und Stärke die Herrschaft zu gewinnen. O Stier unter den Völkern, du hast das feindlich gesinnte Volk vertrieben und den Göttern eine weite Welt geschaffen.
7.89.3
मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत आ जगम्यात्परस्याः ।
सृकं संशाय पविमिन्द्र तिग्मं वि शत्रून् ताढि वि मृधो नुदस्व ॥ ७.८९.३ ॥
Wie ein furchtbares Tier, das über die Berge streift, möge er von fern, von jenseits kommen. Indra, schärfe deine scharfe Waffe und deinen Donnerkeil, schlage die Feinde und treibe die Angreifer davon.