Mahābhārata · Adhyāya 13.136
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.136.1
यमस्तु यानि श्राद्धानि प्रोवाच शशबिन्दवे ।
तानि मे शृणु काम्यानि नक्षत्रेषु पृथक्पृथक् ॥ १३.१३६.१ ॥
Escucha de mí, uno por uno según las mansiones lunares, los ritos que Yama declaró a Śaśabindu, para realizarse con fines deseados.
13.136.2
श्राद्धं यः कृत्तिकायोगे कुर्वीत सततं नरः ।
अग्नीनाधाय सापत्यो यजेत विगतज्वरः ॥ १३.१३६.२ ॥
El hombre que realiza constantemente el śrāddha en la conjunción de Kṛttikā, estableciendo los fuegos y sacrificando con su descendencia, quedará libre de aflicción.
13.136.3
अपत्यकामो रोहिण्यां तेजस्कामो मृगोत्तमे ।
क्रूरकर्मा ददच्छ्राद्धमार्द्रायां मानवो भवेत् ॥ १३.१३६.३ ॥
Quien desee descendencia que haga el rito en Rohiṇī, quien desee esplendor en Mṛgaśiras; un hombre de obras crueles que dé el śrāddha en Ārdrā llega a serlo.
13.136.4
कृषिभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वञ्श्राद्धं पुनर्वसौ ।
पुष्टिकामोऽथ पुष्येण श्राद्धमीहेत मानवः ॥ १३.१३६.४ ॥
El mortal que realiza el śrāddha en Punarvasu se convierte en partícipe de la agricultura; quien desee nutrición debe emprender el śrāddha en Puṣya.
13.136.5
आश्लेषायां ददच्छ्राद्धं धीरान्पुत्रान्प्रजायते ।
ज्ञातीनां तु भवेच्छ्रेष्ठो मघासु श्राद्धमावपन् ॥ १३.१३६.५ ॥
Quien da el śrāddha en Āśleṣā engendra hijos firmes; quien siembra el śrāddha en Maghā llega a ser el primero entre sus parientes.
13.136.6
फल्गुनीषु ददच्छ्राद्धं सुभगः श्राद्धदो भवेत् ।
अपत्यभागुत्तरासु हस्तेन फलभाग्भवेत् ॥ १३.१३६.६ ॥
Quien da el śrāddha en las Phalgunī se convierte en un dador de śrāddha afortunado; en Uttara Phalgunī se vuelve partícipe de la descendencia, y con Hasta partícipe del fruto.
13.136.7
चित्रायां तु ददच्छ्राद्धं लभेद्रूपवतः सुतान् ।
स्वातियोगे पितॄनर्च्य वाणिज्यमुपजीवति ॥ १३.१३६.७ ॥
Quien ofrece un śrāddha bajo Citrā obtiene hijos hermosos. En la conjunción de Svāti, habiendo honrado a los antepasados, el hombre vive del comercio.
13.136.8
बहुपुत्रो विशाखासु पुत्रमीनहन्भवेन्नरः ।
अनुराधासु कुर्वाणो राज्यचक्रं प्रवर्तयेत् ॥ १३.१३६.८ ॥
Quien realiza un śrāddha bajo Viśākhā tiene muchos hijos; según algunas lecturas, también puede perder a un hijo. Quien lo realiza bajo Anurādhā pone en marcha la rueda del reino.
13.136.9
आधिपत्यं व्रजेन्मर्त्यो ज्येष्ठायामपवर्जयन् ।
नरः कुरुकुलश्रेष्ठ ऋद्धो दमपुरःसरः ॥ १३.१३६.९ ॥
El mortal que se abstiene bajo Jyeṣṭhā alcanza el señorío. Oh, el mejor del linaje de los Kuru, el hombre próspero destaca en el dominio de sí mismo.
13.136.10
मूले त्वारोग्यमृच्छेत यशोऽषाढासु चोत्तमम् ।
उत्तरासु त्वषाढासु वीतशोकश्चरेन्महीम् ॥ १३.१३६.१० ॥
Bajo Mūla se alcanza la salud, y bajo Pūrvāṣāḍhā, la fama suprema. Quien lo realiza bajo Uttarāṣāḍhā recorre la tierra libre de dolor.
13.136.11
श्राद्धं त्वभिजितौ कुर्वन्विद्यां श्रेष्ठामवाप्नुयात् ।
श्रवणेषु ददच्छ्राद्धं प्रेत्य गच्छेत्स तद्गतिम् ॥ १३.१३६.११ ॥
Quien realiza un śrāddha bajo Abhijit obtiene un conocimiento excelente. Quien ofrece un śrāddha bajo los Śravaṇa va, tras la muerte, a ese mismo estado.
13.136.12
राज्यभागी धनिष्ठायां भवेत नियतं नरः ।
नक्षत्रे वारुणे कुर्वन्भिषक्सिद्धिमवाप्नुयात् ॥ १३.१३६.१२ ॥
Bajo Dhaniṣṭhā el hombre sin duda llega a participar del reino. Quien lo realiza bajo el asterismo de Varuṇa (Śatabhiṣaj) alcanza el éxito como médico.
13.136.13
पूर्वप्रोष्ठपदाः कुर्वन्बहून्विन्दत्यजाविकान् ।
उत्तरासु प्रकुर्वाणो विन्दो गाः सहस्रशः ॥ १३.१३६.१३ ॥
Quien realiza el rito bajo el asterismo Pūrva-Proṣṭhapadā obtiene muchas cabras y ovejas; quien lo realiza bajo los Uttarā obtiene vacas por millares.
13.136.14
बहुकुप्यकृतं वित्तं विन्दते रेवतीं श्रितः ।
अश्विनीष्वश्वान्विन्देत भरणीष्वायुरुत्तमम् ॥ १३.१३६.१४ ॥
Quien se acoge a Revatī obtiene riqueza hecha de muchas telas tejidas y bienes; bajo los asterismos Aśvinī debe obtener caballos, y bajo Bharaṇī la mejor longevidad.
13.136.15
इमं श्राद्धविधिं श्रुत्वा शशबिन्दुस्तथाऽकरोत् ।
अक्लेसेनाजयच्चापि महीं सोऽनुशशास ह ॥ १३.१३६.१५ ॥
Habiendo oído este procedimiento del rito ancestral, Śaśabindu también lo hizo de igual modo; sin dificultad conquistó la tierra y gobernó sobre ella.