Mahābhārata · Adhyāya 13.136
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.136.1
यमस्तु यानि श्राद्धानि प्रोवाच शशबिन्दवे ।
तानि मे शृणु काम्यानि नक्षत्रेषु पृथक्पृथक् ॥ १३.१३६.१ ॥
Dengarkanlah dariku, satu per satu menurut mansion bulan, upacara śrāddha yang diajarkan Yama kepada Śaśabindu, untuk dilakukan demi tujuan yang diinginkan.
13.136.2
श्राद्धं यः कृत्तिकायोगे कुर्वीत सततं नरः ।
अग्नीनाधाय सापत्यो यजेत विगतज्वरः ॥ १३.१३६.२ ॥
Orang yang terus-menerus melakukan śrāddha pada konjungsi Kṛttikā, mendirikan api dan berkurban bersama keturunannya, akan bebas dari penderitaan.
13.136.3
अपत्यकामो रोहिण्यां तेजस्कामो मृगोत्तमे ।
क्रूरकर्मा ददच्छ्राद्धमार्द्रायां मानवो भवेत् ॥ १३.१३६.३ ॥
Orang yang menginginkan keturunan hendaknya melakukan ritual pada Rohiṇī, yang menginginkan kemuliaan pada Mṛgaśiras; orang berperangai kejam yang memberi śrāddha pada Ārdrā akan menjadi demikian.
13.136.4
कृषिभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वञ्श्राद्धं पुनर्वसौ ।
पुष्टिकामोऽथ पुष्येण श्राद्धमीहेत मानवः ॥ १३.१३६.४ ॥
Manusia fana yang melakukan śrāddha pada Punarvasu menjadi pembagi hasil pertanian; orang yang menginginkan kesuburan hendaknya berusaha melakukan śrāddha pada Puṣya.
13.136.5
आश्लेषायां ददच्छ्राद्धं धीरान्पुत्रान्प्रजायते ।
ज्ञातीनां तु भवेच्छ्रेष्ठो मघासु श्राद्धमावपन् ॥ १३.१३६.५ ॥
Orang yang memberi śrāddha pada Āśleṣā akan memperoleh putra-putra yang teguh; orang yang menabur śrāddha pada Maghā menjadi yang terbaik di antara kerabatnya.
13.136.6
फल्गुनीषु ददच्छ्राद्धं सुभगः श्राद्धदो भवेत् ।
अपत्यभागुत्तरासु हस्तेन फलभाग्भवेत् ॥ १३.१३६.६ ॥
Orang yang memberi śrāddha pada Phalgunī menjadi pemberi śrāddha yang beruntung; pada Uttara Phalgunī ia menjadi pembagi keturunan, dan dengan Hasta menjadi pembagi hasil.
13.136.7
चित्रायां तु ददच्छ्राद्धं लभेद्रूपवतः सुतान् ।
स्वातियोगे पितॄनर्च्य वाणिज्यमुपजीवति ॥ १३.१३६.७ ॥
Orang yang mempersembahkan śrāddha di bawah Citrā memperoleh anak-anak yang tampan. Pada konjungsi Svāti, setelah memuliakan para leluhur, seseorang hidup dari perdagangan.
13.136.8
बहुपुत्रो विशाखासु पुत्रमीनहन्भवेन्नरः ।
अनुराधासु कुर्वाणो राज्यचक्रं प्रवर्तयेत् ॥ १३.१३६.८ ॥
Orang yang melaksanakan śrāddha di bawah Viśākhā menjadi ayah banyak putra; menurut beberapa bacaan, ia juga bisa kehilangan seorang putra. Orang yang melaksanakannya di bawah Anurādhā menggerakkan roda kerajaan.
13.136.9
आधिपत्यं व्रजेन्मर्त्यो ज्येष्ठायामपवर्जयन् ।
नरः कुरुकुलश्रेष्ठ ऋद्धो दमपुरःसरः ॥ १३.१३६.९ ॥
Manusia fana yang menahan diri di bawah Jyeṣṭhā memperoleh kekuasaan. Wahai yang terbaik dari keturunan Kuru, orang yang makmur adalah yang terdepan dalam pengendalian diri.
13.136.10
मूले त्वारोग्यमृच्छेत यशोऽषाढासु चोत्तमम् ।
उत्तरासु त्वषाढासु वीतशोकश्चरेन्महीम् ॥ १३.१३६.१० ॥
Di bawah Mūla seseorang memperoleh kesehatan, dan di bawah Pūrvāṣāḍhā kemasyhuran tertinggi. Orang yang melaksanakannya di bawah Uttarāṣāḍhā mengembara di bumi bebas dari duka.
13.136.11
श्राद्धं त्वभिजितौ कुर्वन्विद्यां श्रेष्ठामवाप्नुयात् ।
श्रवणेषु ददच्छ्राद्धं प्रेत्य गच्छेत्स तद्गतिम् ॥ १३.१३६.११ ॥
Orang yang melaksanakan śrāddha di bawah Abhijit memperoleh pengetahuan yang unggul. Orang yang memberi śrāddha di bawah gugus Śravaṇa setelah mati menuju keadaan yang sama itu.
13.136.12
राज्यभागी धनिष्ठायां भवेत नियतं नरः ।
नक्षत्रे वारुणे कुर्वन्भिषक्सिद्धिमवाप्नुयात् ॥ १३.१३६.१२ ॥
Di bawah Dhaniṣṭhā seseorang pasti menjadi pembagi kerajaan. Orang yang melaksanakannya di bawah gugus Varuṇa (Śatabhiṣaj) memperoleh keberhasilan sebagai tabib.
13.136.13
पूर्वप्रोष्ठपदाः कुर्वन्बहून्विन्दत्यजाविकान् ।
उत्तरासु प्रकुर्वाणो विन्दो गाः सहस्रशः ॥ १३.१३६.१३ ॥
Orang yang melaksanakan ritual di bawah asterisme Pūrva-Proṣṭhapadā memperoleh banyak kambing dan domba; yang melaksanakannya di bawah Uttarā memperoleh sapi ribuan ekor.
13.136.14
बहुकुप्यकृतं वित्तं विन्दते रेवतीं श्रितः ।
अश्विनीष्वश्वान्विन्देत भरणीष्वायुरुत्तमम् ॥ १३.१३६.१४ ॥
Orang yang bernaung pada Revatī memperoleh kekayaan berupa banyak kain tenun dan barang; di bawah asterisme Aśvinī hendaknya ia memperoleh kuda, dan di bawah Bharaṇī umur panjang yang terbaik.
13.136.15
इमं श्राद्धविधिं श्रुत्वा शशबिन्दुस्तथाऽकरोत् ।
अक्लेसेनाजयच्चापि महीं सोऽनुशशास ह ॥ १३.१३६.१५ ॥
Setelah mendengar tata cara ritual leluhur ini, Śaśabindu pun melakukan hal yang sama; tanpa kesulitan ia menaklukkan bumi dan memerintahnya.