Mahābhārata · Adhyāya 13.136
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.136.1
यमस्तु यानि श्राद्धानि प्रोवाच शशबिन्दवे ।
तानि मे शृणु काम्यानि नक्षत्रेषु पृथक्पृथक् ॥ १३.१३६.१ ॥
Ouve de mim, um por um segundo as mansões lunares, os ritos que Yama declarou a Śaśabindu, para serem realizados com fins desejados.
13.136.2
श्राद्धं यः कृत्तिकायोगे कुर्वीत सततं नरः ।
अग्नीनाधाय सापत्यो यजेत विगतज्वरः ॥ १३.१३६.२ ॥
O homem que realiza constantemente o śrāddha na conjunção de Kṛttikā, estabelecendo os fogos e sacrificando com sua descendência, ficará livre da aflição.
13.136.3
अपत्यकामो रोहिण्यां तेजस्कामो मृगोत्तमे ।
क्रूरकर्मा ददच्छ्राद्धमार्द्रायां मानवो भवेत् ॥ १३.१३६.३ ॥
Quem deseja descendência deve realizar o rito em Rohiṇī, quem deseja esplendor em Mṛgaśiras; um homem de atos cruéis que dê o śrāddha em Ārdrā torna-se assim.
13.136.4
कृषिभागी भवेन्मर्त्यः कुर्वञ्श्राद्धं पुनर्वसौ ।
पुष्टिकामोऽथ पुष्येण श्राद्धमीहेत मानवः ॥ १३.१३६.४ ॥
O mortal que realiza o śrāddha em Punarvasu torna-se partícipe da agricultura; quem deseja nutrição deve empreender o śrāddha em Puṣya.
13.136.5
आश्लेषायां ददच्छ्राद्धं धीरान्पुत्रान्प्रजायते ।
ज्ञातीनां तु भवेच्छ्रेष्ठो मघासु श्राद्धमावपन् ॥ १३.१३६.५ ॥
Quem dá o śrāddha em Āśleṣā gera filhos firmes; quem semeia o śrāddha em Maghā torna-se o primeiro entre seus parentes.
13.136.6
फल्गुनीषु ददच्छ्राद्धं सुभगः श्राद्धदो भवेत् ।
अपत्यभागुत्तरासु हस्तेन फलभाग्भवेत् ॥ १३.१३६.६ ॥
Quem dá o śrāddha nas Phalgunī torna-se um doador de śrāddha afortunado; nas Uttara Phalgunī torna-se partícipe da descendência, e com Hasta partícipe do fruto.
13.136.7
चित्रायां तु ददच्छ्राद्धं लभेद्रूपवतः सुतान् ।
स्वातियोगे पितॄनर्च्य वाणिज्यमुपजीवति ॥ १३.१३६.७ ॥
Quem oferece um śrāddha sob Citrā obtém filhos belos. Na conjunção de Svāti, tendo honrado os antepassados, o homem vive do comércio.
13.136.8
बहुपुत्रो विशाखासु पुत्रमीनहन्भवेन्नरः ।
अनुराधासु कुर्वाणो राज्यचक्रं प्रवर्तयेत् ॥ १३.१३६.८ ॥
Quem realiza um śrāddha sob Viśākhā tem muitos filhos; segundo algumas leituras, pode também perder um filho. Quem o realiza sob Anurādhā põe em movimento a roda do reino.
13.136.9
आधिपत्यं व्रजेन्मर्त्यो ज्येष्ठायामपवर्जयन् ।
नरः कुरुकुलश्रेष्ठ ऋद्धो दमपुरःसरः ॥ १३.१३६.९ ॥
O mortal que se abstém sob Jyeṣṭhā alcança o senhorio. Ó melhor da linhagem Kuru, o homem próspero é o primeiro em domínio de si.
13.136.10
मूले त्वारोग्यमृच्छेत यशोऽषाढासु चोत्तमम् ।
उत्तरासु त्वषाढासु वीतशोकश्चरेन्महीम् ॥ १३.१३६.१० ॥
Sob Mūla obtém-se saúde, e sob Pūrvāṣāḍhā, a fama suprema. Quem o realiza sob Uttarāṣāḍhā percorre a terra livre de tristeza.
13.136.11
श्राद्धं त्वभिजितौ कुर्वन्विद्यां श्रेष्ठामवाप्नुयात् ।
श्रवणेषु ददच्छ्राद्धं प्रेत्य गच्छेत्स तद्गतिम् ॥ १३.१३६.११ ॥
Quem realiza um śrāddha sob Abhijit obtém excelente conhecimento. Quem oferece um śrāddha sob os Śravaṇa vai, após a morte, a esse mesmo estado.
13.136.12
राज्यभागी धनिष्ठायां भवेत नियतं नरः ।
नक्षत्रे वारुणे कुर्वन्भिषक्सिद्धिमवाप्नुयात् ॥ १३.१३६.१२ ॥
Sob Dhaniṣṭhā o homem certamente torna-se partícipe do reino. Quem o realiza sob o asterismo de Varuṇa (Śatabhiṣaj) obtém o sucesso de médico.
13.136.13
पूर्वप्रोष्ठपदाः कुर्वन्बहून्विन्दत्यजाविकान् ।
उत्तरासु प्रकुर्वाणो विन्दो गाः सहस्रशः ॥ १३.१३६.१३ ॥
Quem realiza o rito sob o asterismo Pūrva-Proṣṭhapadā obtém muitas cabras e ovelhas; quem o realiza sob os Uttarā obtém vacas aos milhares.
13.136.14
बहुकुप्यकृतं वित्तं विन्दते रेवतीं श्रितः ।
अश्विनीष्वश्वान्विन्देत भरणीष्वायुरुत्तमम् ॥ १३.१३६.१४ ॥
Quem se volta para Revatī obtém riqueza feita de muitos tecidos tecidos e bens; sob os asterismos Aśvinī deve obter cavalos, e sob Bharaṇī a melhor longevidade.
13.136.15
इमं श्राद्धविधिं श्रुत्वा शशबिन्दुस्तथाऽकरोत् ।
अक्लेसेनाजयच्चापि महीं सोऽनुशशास ह ॥ १३.१३६.१५ ॥
Tendo ouvido este procedimento do rito ancestral, Śaśabindu também fez o mesmo; sem dificuldade conquistou a terra e governou sobre ela.