ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.138
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.138.1
प्रप्र॑ पू॒ष्णस्तु॑विजा॒तस्य॑ शस्यते महि॒त्वम॑स्य त॒वसो॒ न त॑न्दते स्तो॒त्रम॑स्य॒ न त॑न्दते॒ अर्चा॑मि सुम्न॒यन्न॒हम् ।
अन्त्यू॑तिं मयो॒भुवं॒ विश्व॑स्य॒ यो मन॑ आयुयु॒वे म॒खो दे॒व आ॑युयु॒वे म॒खः ॥
ਬਹੁਜਾਤ ਪੂਸ਼ਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਬਹੁਤ ਗਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਲ ਦੇ ਸਤੋਤਰ ਕਦੇ ਥੱਕਦੇ ਨਹੀਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਸਭ ਦੇ ਮਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਉਹੀ ਹੈ; ਯਜਮਾਨ ਨੂੰ ਦੇਵ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਹੈ।
1.138.2
प्र हि त्वा॑ पूषन्नजि॒रं न याम॑नि॒ स्तोमे॑भिः कृ॒ण्व ऋ॒णवो॒ यथा॒ मृध॒ उष्ट्रो॒ न पी॑परो॒ मृधः॑ हु॒वे यत्त्वा॑ मयो॒भुवं॑ ।
दे॒वं स॒ख्याय॒ मर्त्यः॑ अ॒स्माक॑माङ्गू॒षान्द्यु॒म्निन॑स्कृधि॒ वाजे॑षु द्यु॒म्निन॑स्कृधि ॥
ਹੇ ਪੂਸ਼ਾ, ਅਣਥੱਕ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਸਤੋਤਰਾਂ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਲਿਜਾਂਦਾ ਹਾਂ; ਊਠ ਵਾਂਗ ਤੂੰ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰ। ਹੇ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ, ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਦੇਵ, ਸਾਡੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਲਈ ਸਾਡੇ ਤੇਜਸਵੀ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਚਮਕਾ; ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਮਕਾ।
1.138.3
यस्य॑ ते पूषन्त्स॒ख्ये वि॑प॒न्यवः॒ क्रत्वा॑ चि॒त्सन्तोऽव॑सा बुभुज्रि॒र इति॒ क्रत्वा॑ बुभुज्रि॒रे तामनु॑ त्वा॒ नवी॑यसीं ।
नि॒युतं॑ रा॒य ई॑महे॒ अहे॑ळमान उरुशंस॒ सरी॑ भव॒ वाजे॑वाजे॒ सरी॑ भव ॥
ਹੇ ਪੂਸ਼ਾ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਯਤਨ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਮਾਣੀ ਹੈ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ ਮਾਣੀ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਬਾਅਦ ਨਵੀਂ ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਧਨ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਸਲਾਹੇ ਹੋਏ, ਬਿਨਾਂ ਥੱਕੇ ਹਰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਸਾਥੀ ਬਣ, ਸਾਥੀ ਬਣ।
1.138.4
अ॒स्या ऊ॒ षु ण॒ उप॑ सा॒तये॑ भु॒वोऽहे॑ळमानो ररि॒वाँ अ॑जाश्व श्रवस्य॒ताम॑जाश्व॒ ओ षु त्वा॑ ववृतीमहि ।
स्तोमे॑भिर्दस्म सा॒धुभिः॑ न॒हि त्वा॑ पूषन्नति॒मन्य॑ आघृणे॒ न ते॑ स॒ख्यम॑पह्नु॒वे ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਨੇੜੇ ਰਹਿ, ਬਿਨਾਂ ਥੱਕੇ ਦਾਤਾ ਹੋ ਕੇ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਵਾਨ, ਉਸਤਤ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਅਸ਼ਵਵਾਨ ਬਣ। ਹੇ ਤੇਜਸਵੀ ਪੂਸ਼ਾ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸਤੋਤਰਾਂ ਨਾਲ ਮੋੜਦੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਦਮਸ, ਕੁਸ਼ਲ ਸਤੋਤਰਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ। ਹੇ ਆਘ੍ਰਿਣੇ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।