ฤคเวท · สูกตะ 1.138
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.138.1
प्रप्र॑ पू॒ष्णस्तु॑विजा॒तस्य॑ शस्यते महि॒त्वम॑स्य त॒वसो॒ न त॑न्दते स्तो॒त्रम॑स्य॒ न त॑न्दते॒ अर्चा॑मि सुम्न॒यन्न॒हम् ।
अन्त्यू॑तिं मयो॒भुवं॒ विश्व॑स्य॒ यो मन॑ आयुयु॒वे म॒खो दे॒व आ॑युयु॒वे म॒खः ॥
ความยิ่งใหญ่ของพระปูษัน ผู้เกิดมาในหลายรูปแบบ ถูกสรรเสริญไปทั่ว บทสวดถึงพลังของพระองค์ไม่เคยเหน็ดเหนื่อย ข้าพเจ้าสรรเสริญพระองค์ด้วยปรารถนาให้พระองค์โปรดปราน พระองค์คือผู้ที่ประสานใจของทุกคนเข้าด้วยกัน ผู้ประทานพรและการคุ้มครอง ผู้ทรงดึงผู้ประกอบยัญให้มาผูกพันกับพระองค์
1.138.2
प्र हि त्वा॑ पूषन्नजि॒रं न याम॑नि॒ स्तोमे॑भिः कृ॒ण्व ऋ॒णवो॒ यथा॒ मृध॒ उष्ट्रो॒ न पी॑परो॒ मृधः॑ हु॒वे यत्त्वा॑ मयो॒भुवं॑ ।
दे॒वं स॒ख्याय॒ मर्त्यः॑ अ॒स्माक॑माङ्गू॒षान्द्यु॒म्निन॑स्कृधि॒ वाजे॑षु द्यु॒म्निन॑स्कृधि ॥
ข้าแต่พระปูษัน ข้าพเจ้าขับพระองค์ไปข้างหน้าในการเดินทางด้วยบทสรรเสริญ ดุจม้าที่ไม่รู้เหนื่อย ดุจอูฐที่เติมเต็มทางให้เต็ม ขอพระองค์ทรงเติมเต็มทางให้เต็มเช่นกัน เมื่อข้าพเจ้าเรียกพระองค์ ข้าแต่เทพผู้ประทานพร ขอโปรดทรงทำให้ผู้ศรัทธาของเราเจิดจ้าเพื่อมิตรภาพ ทรงทำให้พวกเขาเจิดจ้าในการแข่งขัน
1.138.3
यस्य॑ ते पूषन्त्स॒ख्ये वि॑प॒न्यवः॒ क्रत्वा॑ चि॒त्सन्तोऽव॑सा बुभुज्रि॒र इति॒ क्रत्वा॑ बुभुज्रि॒रे तामनु॑ त्वा॒ नवी॑यसीं ।
नि॒युतं॑ रा॒य ई॑महे॒ अहे॑ळमान उरुशंस॒ सरी॑ भव॒ वाजे॑वाजे॒ सरी॑ भव ॥
ข้าแต่พระปูษัน ด้วยมิตรภาพของพระองค์ ผู้ปรารถนาของเราได้รับความโปรดปราน และด้วยความตั้งใจของตนเอง เราจึงได้รับความโปรดปรานนั้น หลังจากพระองค์ เราแสวงหาทรัพย์สมบัติและความมั่งคั่งใหม่ ข้าแต่ผู้ที่ได้รับการสรรเสริญมากมาย ผู้ไม่เหน็ดเหนื่อย ขอทรงเป็นมิตรร่วมทางของเราในทุกการแข่งขัน ขอทรงเป็นมิตรร่วมทางของเราในทุกการแข่งขัน
1.138.4
अ॒स्या ऊ॒ षु ण॒ उप॑ सा॒तये॑ भु॒वोऽहे॑ळमानो ररि॒वाँ अ॑जाश्व श्रवस्य॒ताम॑जाश्व॒ ओ षु त्वा॑ ववृतीमहि ।
स्तोमे॑भिर्दस्म सा॒धुभिः॑ न॒हि त्वा॑ पूषन्नति॒मन्य॑ आघृणे॒ न ते॑ स॒ख्यम॑पह्नु॒वे ॥
ขอทรงอยู่ใกล้เราเพื่อการช่วยเหลือเช่นนี้ ผู้ประทานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย ข้าแต่ผู้มีม้ามากมาย ขอทรงมีม้ามากมายแก่ผู้แสวงหาคำสรรเสริญ ข้าแต่พระปูษัน ผู้เจิดจ้า เราหันพระองค์มาด้วยบทสรรเสริญ ข้าแต่ผู้กล้า ด้วยบทสวดที่ประณีต เราไม่ดูแคลนพระองค์ ข้าแต่ผู้เจิดจ้า เราไม่ปฏิเสธมิตรภาพของพระองค์