ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 1.138
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.138.1
प्रप्र॑ पू॒ष्णस्तु॑विजा॒तस्य॑ शस्यते महि॒त्वम॑स्य त॒वसो॒ न त॑न्दते स्तो॒त्रम॑स्य॒ न त॑न्दते॒ अर्चा॑मि सुम्न॒यन्न॒हम् ।
अन्त्यू॑तिं मयो॒भुवं॒ विश्व॑स्य॒ यो मन॑ आयुयु॒वे म॒खो दे॒व आ॑युयु॒वे म॒खः ॥
ബഹുജാതനായ പൂഷന്റെ മഹത്വം ഏറെ പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നു. അവന്റെ ശക്തിയുടെ സ്തോത്രങ്ങൾ ക്ഷീണിക്കുന്നില്ല. അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ സ്തുതിക്കുന്നു. എല്ലാവരുടെയും മനസ്സുകളെ ഒന്നിപ്പിച്ച് മംഗളകരമായ സംരക്ഷണം നൽകുന്നവൻ അവനാണ്; യജ്ഞകർത്താവിനെ ദേവൻ തന്നോടു ചേർത്തു.
1.138.2
प्र हि त्वा॑ पूषन्नजि॒रं न याम॑नि॒ स्तोमे॑भिः कृ॒ण्व ऋ॒णवो॒ यथा॒ मृध॒ उष्ट्रो॒ न पी॑परो॒ मृधः॑ हु॒वे यत्त्वा॑ मयो॒भुवं॑ ।
दे॒वं स॒ख्याय॒ मर्त्यः॑ अ॒स्माक॑माङ्गू॒षान्द्यु॒म्निन॑स्कृधि॒ वाजे॑षु द्यु॒म्निन॑स्कृधि ॥
ഹേ പൂഷൻ, ക്ഷീണമില്ലാത്ത കുതിരയെപ്പോലെ സ്തുതികളാൽ നിന്നെ യാത്രയിൽ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു; ഒട്ടകം വഴികളെ നിറയ്ക്കുന്നതുപോലെ നീ വഴികളെ നിറയ്ക്കുക. മംഗളകരനേ, നിന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ, ദേവാ, ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ തേജസ്വികളായ ഭക്തരെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ; മത്സരങ്ങളിലും അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.
1.138.3
यस्य॑ ते पूषन्त्स॒ख्ये वि॑प॒न्यवः॒ क्रत्वा॑ चि॒त्सन्तोऽव॑सा बुभुज्रि॒र इति॒ क्रत्वा॑ बुभुज्रि॒रे तामनु॑ त्वा॒ नवी॑यसीं ।
नि॒युतं॑ रा॒य ई॑महे॒ अहे॑ळमान उरुशंस॒ सरी॑ भव॒ वाजे॑वाजे॒ सरी॑ भव ॥
ഹേ പൂഷൻ, നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ പരിശ്രമിച്ച് ഞങ്ങൾ നിന്റെ അനുഗ്രഹം അനുഭവിച്ചു; അതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ സങ്കല്പത്താൽ അനുഭവിച്ചു. നിന്നെ തുടർന്ന് പുതിയ സമ്പത്തും ധനവും ഞങ്ങൾ തേടുന്നു. ഏറെ സ്തുതിക്കപ്പെട്ടവനേ, ക്ഷീണമില്ലാതെ ഓരോ മത്സരത്തിലും ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാരനായിരിക്കേണമേ, കൂട്ടുകാരനായിരിക്കേണമേ.
1.138.4
अ॒स्या ऊ॒ षु ण॒ उप॑ सा॒तये॑ भु॒वोऽहे॑ळमानो ररि॒वाँ अ॑जाश्व श्रवस्य॒ताम॑जाश्व॒ ओ षु त्वा॑ ववृतीमहि ।
स्तोमे॑भिर्दस्म सा॒धुभिः॑ न॒हि त्वा॑ पूषन्नति॒मन्य॑ आघृणे॒ न ते॑ स॒ख्यम॑पह्नु॒वे ॥
ഇങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി അടുത്തുണ്ടായിരിക്കുക, ക്ഷീണമില്ലാത്ത ദാതാവായി. അശ്വസമ്പന്നനേ, സ്തുതി തേടുന്നവർക്ക് അശ്വസമ്പന്നനായിരിക്കേണമേ. തേജസ്വിയായ പൂഷാ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്തോത്രങ്ങളാൽ തിരിക്കുന്നു; ഹേ ദമസ്, നൈപുണ്യമുള്ള സ്തുതികളാൽ നിന്നെ ഞങ്ങൾ തള്ളുന്നില്ല. ഹേ ആഘൃണേ, നിന്റെ സൗഹൃദം ഞങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നില്ല.