ฤคเวท · สูกตะ 10.172

10.172.1

आ या॑हि॒ वन॑सा स॒ह गावः॑ सचन्त वर्त॒निं ।
यदूध॑भिः ॥

จงมาพร้อมกับป่าไม้ ฝูงโคเดินตามทางเมื่อพวกมันมาพร้อมกับเต้านมที่บวมคัด

आ या॑हि॒ वस्व्या॑ धि॒या मंहि॑ष्ठो जार॒यन्म॑खः ।
सु॒दानु॑भिः ॥

จงมาด้วยปัญญาที่ให้ทรัพย์สมบัติ ผู้ยินดียิ่งกว่าผู้ใด ผู้ปลุกเร้าการบูชายัญ พร้อมกับผู้ให้ที่มีน้ำใจอันกว้างขวาง

पि॒तु॒भृतो॒ न तन्तु॒मित्सु॒दान॑वः ।
प्रति॑ दध्मो॒ यजा॑मसि ॥

เหมือนผู้รักษาสายตระกูลของบิดา แน่นอนว่าเป็นเส้นด้าย พวกเราผู้มีน้ำใจอันกว้างขวางจึงตั้งมันไว้และประกอบการบูชายัญ

उ॒षा अप॒ स्वसु॒स्तमः॒ सं व॑र्तयति वर्त॒निं ।
सु॒जा॒तता॑ ॥

พระอุษาขับความมืดของพี่สาวนางให้ไปพ้น และรวบรวมทางให้มาบรรจบกันด้วยความงามแห่งกำเนิดอันดีงาม