Ṛgveda · Sūkta 10.172
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.172.1
आ या॑हि॒ वन॑सा स॒ह गावः॑ सचन्त वर्त॒निं ।
यदूध॑भिः ॥
Komm herbei mit dem Holz; die Kühe schließen sich auf dem Weg zusammen, wenn sie mit ihren Eutern kommen.
10.172.2
आ या॑हि॒ वस्व्या॑ धि॒या मंहि॑ष्ठो जार॒यन्म॑खः ।
सु॒दानु॑भिः ॥
Komm herbei mit dem reichtumspendenden Gedanken, du Berauschendster, der das Opfer anspornt, mit den freigebigen Gebern.
10.172.3
पि॒तु॒भृतो॒ न तन्तु॒मित्सु॒दान॑वः ।
प्रति॑ दध्मो॒ यजा॑मसि ॥
Wie die Träger der Vaterlinie, fürwahr den Faden: wir freigebigen Geber richten ihn auf und bringen das Opfer dar.
10.172.4
उ॒षा अप॒ स्वसु॒स्तमः॒ सं व॑र्तयति वर्त॒निं ।
सु॒जा॒तता॑ ॥
Die Morgenröte vertreibt die Finsternis ihrer Schwester; sie sammelt den Weg zusammen mit edler Geburt.