リグ・ヴェーダ · スークタ 10.176

10.176.1

प्र सू॒नव॑ ऋभू॒णां बृ॒हन्न॑वन्त वृ॒जना॑ ।
क्षामा॒ ये वि॒श्वधा॑य॒सोऽश्न॑न्धे॒नुं न मा॒तर॑म् ॥

Ṛbhu の偉大な息子たちは、力をもって万物を与える神を讃える。彼らは母のように雌牛を享受する。

प्र दे॒वं दे॒व्या धि॒या भर॑ता जा॒तवे॑दसम् ।
ह॒व्या नो॑ वक्षदानु॒षक् ॥

神聖な祈りをもって、神 Jātavedas を前へ運べ。彼が我らの供物を順に運び届けますように。

अ॒यमु॒ ष्य प्र दे॑व॒युर्होता॑ य॒ज्ञाय॑ नीयते ।
रथो॒ न योर॒भीवृ॑तो॒ घृणी॑वाञ्चेतति॒ त्मना॑ ॥

諸神を慕うこのホータは、供犠のために前へと導かれる。手綱に囲まれた車のように、この輝く者は自らの力で輝く。

अ॒यम॒ग्निरु॑रुष्यति अ॒मृता॑दिव॒ जन्म॑नः ।
सह॑सश्चि॒द्सही॑यान्दे॒वो जी॒वात॑वे कृ॒तः ॥

このアグニは、不死から生へと昇るかのように立ち上がる。力よりもなお強いこの神は、命のために造られた。