ฤคเวท · สูกตะ 10.176
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.176.1
प्र सू॒नव॑ ऋभू॒णां बृ॒हन्न॑वन्त वृ॒जना॑ ।
क्षामा॒ ये वि॒श्वधा॑य॒सोऽश्न॑न्धे॒नुं न मा॒तर॑म् ॥
บุตรผู้ยิ่งใหญ่ของพวกฤภุ สรรเสริญด้วยพลัง ผู้ประทานทุกสิ่งแก่ทุกคน พวกเขาดื่มกินจากพระธินุ ดุจจากมารดา
10.176.2
प्र दे॒वं दे॒व्या धि॒या भर॑ता जा॒तवे॑दसम् ।
ह॒व्या नो॑ वक्षदानु॒षक् ॥
จงนำพระเทพเจ้าชาตเวทัสขึ้นมาด้วยการภาวนาอันศักดิ์สิทธิ์ ขอให้พระองค์นำเครื่องบูชาของเราไปตามลำดับ
10.176.3
अ॒यमु॒ ष्य प्र दे॑व॒युर्होता॑ य॒ज्ञाय॑ नीयते ।
रथो॒ न योर॒भीवृ॑तो॒ घृणी॑वाञ्चेतति॒ त्मना॑ ॥
โหตฤผู้นี้ ผู้ปรารถนาเทพเจ้า ถูกนำไปข้างหน้าเพื่อการบูชายัญ ดุจรถที่มีสายบังเหียนล้อมรอบ ผู้เรืองรองนั้นส่องแสงด้วยพลังของพระองค์เอง
10.176.4
अ॒यम॒ग्निरु॑रुष्यति अ॒मृता॑दिव॒ जन्म॑नः ।
सह॑सश्चि॒द्सही॑यान्दे॒वो जी॒वात॑वे कृ॒तः ॥
พระอัคนีนี้ลุกโพลงขึ้นดุจจากความเป็นอมตะสู่การเกิด แม้แรงกล้ากว่าพลังทั้งปวง เทพผู้นี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้มีชีวิต