ঋগ্বেদ · সূক্ত 10.191

10.191.1

संस॒मिद्यु॑वसे वृष॒न्नग्ने॒ विश्वा॑न्य॒र्य आ ।
इ॒ळस्प॒दे समि॑ध्यसे॒ स नो॒ वसू॒न्या भ॑र ॥

হে বৃষ অগ্নি, তুমি সকল আত্মীয়কে সুসংহত কর; ইড়ার স্থানে তুমি ভালোভাবে প্রজ্বলিত হও। সেই তুমি আমাদের জন্য ধন বহন করে আনো।

सं ग॑च्छध्वं॒ सं व॑दध्वं॒ सं वो॒ मनां॑सि जानताम् ।
दे॒वा भा॒गं यथा॒ पूर्वे॑ संजाना॒ना उ॒पास॑ते ॥

তোমরা সবাই একসঙ্গে চল, একসঙ্গে কথা বল; তোমাদের মন একত্রে জানুক। পূর্বের দেবতারা যেভাবে একমত হয়ে নিজ ভাগ পেয়েছিলেন, সেভাবেই।

स॒मा॒नो मन्त्रः॒ समि॑तिः समा॒नी स॑मा॒नं मनः॑ स॒ह चि॒त्तमे॑षाम् ।
स॒मा॒नं मन्त्र॑म॒भि म॑न्त्रये वः समा॒नेन॑ वो ह॒विषा॑ जुहोमि ॥

একই মন্ত্র, একই সভা, একই মন, এদের একই চিত্ত। তোমাদের জন্য একই মন্ত্র উচ্চারণ করি; একই হবিঃ দ্বারা তোমাদের আহুতি দিই।

स॒मा॒नी व॒ आकू॑तिः समा॒ना हृद॑यानि वः ।
स॒मा॒नम॑स्तु वो॒ मनो॒ यथा॑ वः॒ सुस॒हास॑ति ॥

তোমাদের সংকল্প এক হোক, তোমাদের হৃদয় এক হোক। তোমাদের মন এক হোক, যাতে তোমরা ভালোভাবে একত্রিত থাকো।