ऋग्वेद · सूक्त 10.191

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

10.191.1

संस॒मिद्यु॑वसे वृष॒न्नग्ने॒ विश्वा॑न्य॒र्य आ ।
इ॒ळस्प॒दे समि॑ध्यसे॒ स नो॒ वसू॒न्या भ॑र ॥

हे वृषन् अग्नि, तुम सब अपनों को भलीभाँति जोड़ते हो; इळा के स्थान पर तुम भली प्रकार प्रज्वलित होते हो। वही हमारे लिए धन ले आओ।

सं ग॑च्छध्वं॒ सं व॑दध्वं॒ सं वो॒ मनां॑सि जानताम् ।
दे॒वा भा॒गं यथा॒ पूर्वे॑ संजाना॒ना उ॒पास॑ते ॥

तुम सब एक साथ चलो, एक साथ बोलो; तुम्हारे मन एक साथ जानें। जैसे प्राचीन देव एकमत होकर अपना भाग पाते हैं, वैसे ही।

स॒मा॒नो मन्त्रः॒ समि॑तिः समा॒नी स॑मा॒नं मनः॑ स॒ह चि॒त्तमे॑षाम् ।
स॒मा॒नं मन्त्र॑म॒भि म॑न्त्रये वः समा॒नेन॑ वो ह॒विषा॑ जुहोमि ॥

समान मंत्र, समान सभा, समान मन और समान चित्त इनका है। मैं तुम्हारे लिए समान मंत्र का उच्चारण करता हूँ; समान हविष्य से तुम्हें आहुति देता हूँ।

स॒मा॒नी व॒ आकू॑तिः समा॒ना हृद॑यानि वः ।
स॒मा॒नम॑स्तु वो॒ मनो॒ यथा॑ वः॒ सुस॒हास॑ति ॥

तुम्हारा संकल्प एक हो, तुम्हारे हृदय एक हों। तुम्हारा मन एक हो, ताकि तुम भलीभाँति एकजुट रहो।