リグ・ヴェーダ · スークタ 10.191

10.191.1

संस॒मिद्यु॑वसे वृष॒न्नग्ने॒ विश्वा॑न्य॒र्य आ ।
इ॒ळस्प॒दे समि॑ध्यसे॒ स नो॒ वसू॒न्या भ॑र ॥

雄牛のごときアグニよ、あなたはすべての親族をよく結び合わせる。イラーの座で、あなたはよく燃え上がる。そのあなたが、我らに財宝を運んで来たまえ。

सं ग॑च्छध्वं॒ सं व॑दध्वं॒ सं वो॒ मनां॑सि जानताम् ।
दे॒वा भा॒गं यथा॒ पूर्वे॑ संजाना॒ना उ॒पास॑ते ॥

共に行き、共に語れ。あなたがたの心も共に知れ。古の神々が心を一つにして、それぞれの分け前を得たように。

स॒मा॒नो मन्त्रः॒ समि॑तिः समा॒नी स॑मा॒नं मनः॑ स॒ह चि॒त्तमे॑षाम् ।
स॒मा॒नं मन्त्र॑म॒भि म॑न्त्रये वः समा॒नेन॑ वो ह॒विषा॑ जुहोमि ॥

祈りは同じ、集会は同じ、心も同じ、これらの者の思いも一つ。あなたがたのために同じ祈りを唱える。同じ供物をもってあなたがたに捧げる。

स॒मा॒नी व॒ आकू॑तिः समा॒ना हृद॑यानि वः ।
स॒मा॒नम॑स्तु वो॒ मनो॒ यथा॑ वः॒ सुस॒हास॑ति ॥

あなたがたの志は一つとなり、心も一つとなれ。心も一つとなり、よく結ばれるように。