ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 10.191

10.191.1

संस॒मिद्यु॑वसे वृष॒न्नग्ने॒ विश्वा॑न्य॒र्य आ ।
इ॒ळस्प॒दे समि॑ध्यसे॒ स नो॒ वसू॒न्या भ॑र ॥

വൃഷഭനായ അഗ്നേ, നീ എല്ലാ ബന്ധുക്കളെയും ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുന്നു; ഇളയുടെ സ്ഥാനത്ത് നീ നന്നായി ജ്വലിക്കുന്നു. ആ നീ ഞങ്ങൾക്കു സമ്പത്തുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

सं ग॑च्छध्वं॒ सं व॑दध्वं॒ सं वो॒ मनां॑सि जानताम् ।
दे॒वा भा॒गं यथा॒ पूर्वे॑ संजाना॒ना उ॒पास॑ते ॥

നിങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു നടക്കുക, ഒന്നിച്ചു സംസാരിക്കുക; നിങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ ഒന്നായി അറിയട്ടെ. പൂർവ്വദേവന്മാർ ഏകമനസ്സോടെ തങ്ങളുടെ പങ്ക് സ്വീകരിച്ചതുപോലെ.

स॒मा॒नो मन्त्रः॒ समि॑तिः समा॒नी स॑मा॒नं मनः॑ स॒ह चि॒त्तमे॑षाम् ।
स॒मा॒नं मन्त्र॑म॒भि म॑न्त्रये वः समा॒नेन॑ वो ह॒विषा॑ जुहोमि ॥

ഒരേ മന്ത്രം, ഒരേ സഭ, ഒരേ മനസ്സ്, ഇവരുടെ ഒരേ ചിത്തം. നിങ്ങൾക്കായി ഒരേ മന്ത്രം ഉരുവിടുന്നു; ഒരേ ഹവിസ്സോടെ നിങ്ങൾക്കു ആഹുതി നൽകുന്നു.

स॒मा॒नी व॒ आकू॑तिः समा॒ना हृद॑यानि वः ।
स॒मा॒नम॑स्तु वो॒ मनो॒ यथा॑ वः॒ सुस॒हास॑ति ॥

നിങ്ങളുടെ സങ്കല്പം ഒന്നാകട്ടെ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നാകട്ടെ. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഒന്നാകട്ടെ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ നന്നായി ഒന്നിച്ചിരിക്കും.