ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.14.1
स॒मिधा॑ जा॒तवे॑दसे दे॒वाय॑ दे॒वहू॑तिभिः ।
ह॒विर्भिः॑ शु॒क्रशो॑चिषे नम॒स्विनो॑ व॒यं दा॑शेमा॒ग्नये॑ ॥
ಜಾತವೇದಸ ದೇವ ಅಗ್ನಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಸ್ತುತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಮಿಧೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಮಸ್ಕರಿಸುವ ನಾವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಜ್ವಾಲೆಯ ಅಗ್ನಿಗೆ ಹವಿಸ್ಸುಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ.
7.14.2
व॒यं ते॑ अग्ने स॒मिधा॑ विधेम व॒यं दा॑शेम सुष्टु॒ती य॑जत्र ।
व॒यं घृ॒तेना॑ध्वरस्य होतर्व॒यं दे॑व ह॒विषा॑ भद्रशोचे ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಾವು ಸಮಿಧೆಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ; ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸ್ತುತಿಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ, ಪೂಜ್ಯನೇ. ನಾವು ತುಪ್ಪದಿಂದ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ, ಹೋತೃವೇ; ನಾವು ಹವಿಸ್ಸಿನಿಂದ, ದೇವನೇ, ಶುಭ ಜ್ವಾಲೆಯವನೇ.
7.14.3
आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ दे॒वहू॑ति॒मग्ने॑ या॒हि वष॑ट्कृतिं जुषा॒णः ।
तुभ्यं॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ, ದೇವತೆಗಳ ಆಹ್ವಾನದ ಕಡೆಗೆ ಬಾ; ವಷಟ್ಕಾರದ ಆಹುತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ. ನಿನಗಾಗಿ, ದೇವನೇ, ನಾವು ದಾತರಾಗೋಣ; ನೀವು ಮಂಗಳಗಳಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.