ரிக் வேதம் · சூக்தம் 7.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.14.1
स॒मिधा॑ जा॒तवे॑दसे दे॒वाय॑ दे॒वहू॑तिभिः ।
ह॒विर्भिः॑ शु॒क्रशो॑चिषे नम॒स्विनो॑ व॒यं दा॑शेमा॒ग्नये॑ ॥
ஜாதவேதஸ் தேவனாகிய அக்னிக்கு, தேவர்களை அழைக்கும் துதிகளோடும் சமித்துகளோடும், வணங்கும் நாங்கள் பிரகாசமான ஜுவாலையுடைய அக்னிக்கு ஹவிஸ்களை அர்ப்பணிக்கிறோம்.
7.14.2
व॒यं ते॑ अग्ने स॒मिधा॑ विधेम व॒यं दा॑शेम सुष्टु॒ती य॑जत्र ।
व॒यं घृ॒तेना॑ध्वरस्य होतर्व॒यं दे॑व ह॒विषा॑ भद्रशोचे ॥
அக்னியே, நாங்கள் சமித்துகளால் உன்னை வணங்குவோம்; நாங்கள் நல்ல துதியால் அர்ப்பணிப்போம், வழிபடத்தக்கவனே. நாங்கள் நெய்யால் யாகத்திற்கு, ஹோதாவே; நாங்கள் ஹவிஸால், தேவனே, நல்ல ஜுவாலையுடையவனே.
7.14.3
आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ दे॒वहू॑ति॒मग्ने॑ या॒हि वष॑ट्कृतिं जुषा॒णः ।
तुभ्यं॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
அக்னியே, தேவர்களுடன் எங்களிடம் தேவர்களை அழைக்கும் அழைப்புக்கு வா; வஷட்காரத்தை ஏற்றுக்கொண்டு. உனக்கு, தேவனே, நாங்கள் கொடையாளிகளாக இருப்போம்; நீங்கள் நல்வாழ்வுகளால் எப்போதும் எங்களைக் காருங்கள்.