ฤคเวท · สูกตะ 7.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.14.1
स॒मिधा॑ जा॒तवे॑दसे दे॒वाय॑ दे॒वहू॑तिभिः ।
ह॒विर्भिः॑ शु॒क्रशो॑चिषे नम॒स्विनो॑ व॒यं दा॑शेमा॒ग्नये॑ ॥
อัคนีผู้ทรงรู้กำเนิดของสรรพสัตว์ ผู้เป็นเทพ เราผู้น้อมไหว้ด้วยความเคารพขอถวายเครื่องบูชาแด่พระอัคนีผู้มีเปลวไฟอันรุ่งโรจน์ ด้วยฟืนที่จุดและด้วยการอัญเชิญที่เรียกเทพทั้งหลาย
7.14.2
व॒यं ते॑ अग्ने स॒मिधा॑ विधेम व॒यं दा॑शेम सुष्टु॒ती य॑जत्र ।
व॒यं घृ॒तेना॑ध्वरस्य होतर्व॒यं दे॑व ह॒विषा॑ भद्रशोचे ॥
โอ พระอัคนี ขอให้พวกเราบูชาพระองค์ด้วยฟืนที่จุด ขอให้พวกเราถวายด้วยคำสรรเสริญอันดี โอ ผู้ควรบูชา ด้วยเนยใสสำหรับพิธียัญ โอ โหตฤ พวกเราถวายด้วยเครื่องบูชา โอ พระเจ้า โอ ผู้มีเปลวไฟอันเป็นมงคล
7.14.3
आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ दे॒वहू॑ति॒मग्ने॑ या॒हि वष॑ट्कृतिं जुषा॒णः ।
तुभ्यं॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ขอพระองค์เสด็จมาหาพวกเรา โอ พระอัคนี พร้อมกับเทพทั้งหลาย สู่การอัญเชิญเทพ ทรงรับเครื่องบูชาวษฏ์การ ขอให้พวกเราเป็นผู้ถวายแด่พระองค์ โอ พระเจ้า ขอให้พระองค์คุ้มครองพวกเราเสมอด้วยความสวัสดี ทั้งหลายเอ๋ย