Ṛgveda · Sūkta 7.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.14.1
स॒मिधा॑ जा॒तवे॑दसे दे॒वाय॑ दे॒वहू॑तिभिः ।
ह॒विर्भिः॑ शु॒क्रशो॑चिषे नम॒स्विनो॑ व॒यं दा॑शेमा॒ग्नये॑ ॥
Pour Agni, dieu qui connaît tous les êtres nés, avec le bois d'allumage et les invocations qui appellent les dieux, nous, qui nous inclinons, offrons des oblations à Agni à la flamme brillante.
7.14.2
व॒यं ते॑ अग्ने स॒मिधा॑ विधेम व॒यं दा॑शेम सुष्टु॒ती य॑जत्र ।
व॒यं घृ॒तेना॑ध्वरस्य होतर्व॒यं दे॑व ह॒विषा॑ भद्रशोचे ॥
Ô Agni, nous t'honorons avec le bois d'allumage ; nous offrons avec une bonne louange, ô digne. Avec le ghee pour le sacrifice, ô prêtre ; avec l'oblation, ô dieu, ô toi à la flamme propice.
7.14.3
आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ दे॒वहू॑ति॒मग्ने॑ या॒हि वष॑ट्कृतिं जुषा॒णः ।
तुभ्यं॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
Viens à nous, ô Agni, avec les dieux, vers l'invocation des dieux, en acceptant l'offrande vaṣaṭ. Puissions-nous être des donateurs pour toi, ô dieu ; protège-nous toujours par tes bénédictions.