ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.14.1
स॒मिधा॑ जा॒तवे॑दसे दे॒वाय॑ दे॒वहू॑तिभिः ।
ह॒विर्भिः॑ शु॒क्रशो॑चिषे नम॒स्विनो॑ व॒यं दा॑शेमा॒ग्नये॑ ॥
ജാതവേദസ്സായ ദേവനായ അഗ്നിക്ക്, ദേവന്മാരെ വിളിക്കുന്ന സ്തുതികളോടും സമിധകളോടുംകൂടി, നമസ്കരിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ ശുഭ്രജ്വാലയുള്ള അഗ്നിക്ക് ഹവിസ്സുകൾ അർപ്പിക്കുന്നു.
7.14.2
व॒यं ते॑ अग्ने स॒मिधा॑ विधेम व॒यं दा॑शेम सुष्टु॒ती य॑जत्र ।
व॒यं घृ॒तेना॑ध्वरस्य होतर्व॒यं दे॑व ह॒विषा॑ भद्रशोचे ॥
അഗ്നേ, ഞങ്ങൾ സമിധകളാൽ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ നല്ല സ്തുതിയാൽ അർപ്പിക്കുന്നു, ആരാധ്യാ. ഞങ്ങൾ നെയ്യിനാൽ യജ്ഞത്തിനായി, ഹോതാവേ; ഞങ്ങൾ ഹവിസ്സിനാൽ, ദേവാ, ശുഭജ്വാലയുള്ളവനേ.
7.14.3
आ नो॑ दे॒वेभि॒रुप॑ दे॒वहू॑ति॒मग्ने॑ या॒हि वष॑ट्कृतिं जुषा॒णः ।
तुभ्यं॑ दे॒वाय॒ दाश॑तः स्याम यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
അഗ്നേ, ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഞങ്ങളിലേക്ക്, ദേവാഹ്വാനത്തിലേക്ക് വരിക; വഷട്കാരാഹുതി സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്. നിനക്കായി, ദേവാ, ഞങ്ങൾ ദാതാക്കളാകട്ടെ; നിങ്ങൾ ക്ഷേമങ്ങളാൽ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ കാക്കുക.